Translations < Italian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	(GMT+03:00) Riyadh	GMT+03:00) Riyad	Details
(GMT+03:00) Riyadh GMT+03:00) Riyad GMT+03:00) Riyad You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back Home	You have to log in to add a translation.	Details
Back Home You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: pages/template-surecart-dashboard.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	No charges	Nessun addebito	Details
No charges Nessun addebito Nessun addebito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/charges-data-table/index.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Amount Paid	Importo pagato	Details
Amount Paid Importo pagato Importo pagato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-order.js:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product.	Sei sicuro di voler rimuovere questa integrazione? Ciò interesserà i clienti esistenti che hanno acquistato questo prodotto.	Details
Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product. Sei sicuro di voler rimuovere questa integrazione? Ciò interesserà i clienti esistenti che hanno acquistato questo prodotto. Sei sicuro di voler rimuovere questa integrazione? Ciò interesserà i clienti esistenti che hanno acquistato questo prodotto. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/integrations/Integration.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Cart	Abilita carrello	Details
Enable Cart Abilita carrello Abilita carrello You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/brand/BrandSettings.js:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart Shop Worker	Addetto al negozio SureCart	Details
SureCart Shop Worker Addetto al negozio SureCart Addetto al negozio SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Permissions/RolesService.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tongan Paʻanga	Tongan Pa'anga	Details
Tongan Paʻanga Tongan Pa'anga Tongan Pa'anga You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+03:00) St. Petersburg	GMT+03:00) San Pietroburgo	Details
(GMT+03:00) St. Petersburg GMT+03:00) San Pietroburgo GMT+03:00) San Pietroburgo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open or close account menu	You have to log in to add a translation.	Details
Open or close account menu You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: pages/template-surecart-dashboard.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	View charge on	Visualizza addebito attivo	Details
View charge on Visualizza addebito attivo Visualizza addebito attivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/charges-data-table/index.js:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Proration Credit	Credito proporzionale	Details
Proration Credit Credito proporzionale Credito proporzionale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-subscription-next-payment2.js:107 sc-upcoming-invoice.js:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Integration deleted.	Integrazione eliminata.	Details
Integration deleted. Integrazione eliminata. Integrazione eliminata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/integrations/Integration.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages.	Ciò abiliterà la visualizzazione slide-out del carrello . Se non desideri utilizzare il carrello, puoi disabilitarlo per evitare che gli script del carrello vengano caricati sulle tue pagine.	Details
This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages. Ciò abiliterà la visualizzazione slide-out del carrello . Se non desideri utilizzare il carrello, puoi disabilitarlo per evitare che gli script del carrello vengano caricati sulle tue pagine. Ciò abiliterà la visualizzazione slide-out del carrello . Se non desideri utilizzare il carrello, puoi disabilitarlo per evitare che gli script del carrello vengano caricati sulle tue pagine. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/brand/BrandSettings.js:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart Customer	Cliente SureCart	Details
SureCart Customer Cliente SureCart Cliente SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Permissions/RolesService.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT+03:00) Riyadh

GMT+03:00) Riyad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:16:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/TimeDate.php:189

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Back Home

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: pages/template-surecart-dashboard.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

No charges

Nessun addebito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:16:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: components/data-tables/charges-data-table/index.js:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Amount Paid

Importo pagato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:16:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: sc-order.js:173

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product.

Sei sicuro di voler rimuovere questa integrazione? Ciò interesserà i clienti esistenti che hanno acquistato questo prodotto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:16:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: products/modules/integrations/Integration.js:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable Cart

Abilita carrello

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:16:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/brand/BrandSettings.js:230

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SureCart Shop Worker

Addetto al negozio SureCart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:16:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Permissions/RolesService.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tongan Paʻanga

Tongan Pa'anga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:16:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/Currency.php:404

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT+03:00) St. Petersburg

GMT+03:00) San Pietroburgo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:16:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/TimeDate.php:190

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open or close account menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: pages/template-surecart-dashboard.php:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

View charge on

Visualizza addebito attivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:16:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: components/data-tables/charges-data-table/index.js:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Proration Credit

Credito proporzionale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:16:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: sc-subscription-next-payment2.js:107 sc-upcoming-invoice.js:223

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Integration deleted.

Integrazione eliminata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:16:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: products/modules/integrations/Integration.js:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages.

Ciò abiliterà la visualizzazione slide-out del carrello . Se non desideri utilizzare il carrello, puoi disabilitarlo per evitare che gli script del carrello vengano caricati sulle tue pagine.

You have to log in to edit this translation.