| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow Subscription Cancellations | Consenti l'annullamento dell'abbonamento. | Details | |
|
Allow Subscription Cancellations Consenti l'annullamento dell'abbonamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal. | I clienti potranno modificare il numero di abbonamenti dal portale clienti. | Details | |
|
Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal. I clienti potranno modificare il numero di abbonamenti dal portale clienti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Subscription Quantity Changes | Consenti modifiche alla quantità di abbonamento | Details | |
|
Allow Subscription Quantity Changes Consenti modifiche alla quantità di abbonamento
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page. | I clienti potranno cambiare piano tariffario dal portale clienti. Puoi configurare cosa succede quando si verifica una modifica dell'abbonamento dalla pagina delle impostazioni degli abbonamenti. | Details | |
|
Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page. I clienti potranno cambiare piano tariffario dal portale clienti. Puoi configurare cosa succede quando si verifica una modifica dell'abbonamento dalla pagina delle impostazioni degli abbonamenti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Subscription Changes | Consenti Modifiche all'Abbonamento | Details | |
|
Allow Subscription Changes Consenti Modifiche all'Abbonamento
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage what your customers are able to see and do from the customer portal. | Gestisci ciò che i tuoi clienti possono vedere e fare dal portale clienti. | Details | |
|
Manage what your customers are able to see and do from the customer portal. Gestisci ciò che i tuoi clienti possono vedere e fare dal portale clienti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer Portal | Portale clienti | Details | |
| Revoke Purchase After All Payment Retries Fail | Revocare l'acquisto dopo che tutti i tentativi di pagamento non sono riusciti | Details | |
|
Revoke Purchase After All Payment Retries Fail Revocare l'acquisto dopo che tutti i tentativi di pagamento non sono riusciti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Revoke Immediately | Cancella Immediatamente | Details | |
| Purchase Revoke Behavior | Comportamento di Revoca dell'Acquisto | Details | |
|
Purchase Revoke Behavior Comportamento di Revoca dell'Acquisto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials. | Se è necessario o meno un metodo di pagamento per le sottoscrizioni che hanno un importo iniziale di $0 (prova gratuita o coupon). Questo è utile se si desidera offrire una prova gratuita "senza carta di credito richiesta". | Details | |
|
Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials. Se è necessario o meno un metodo di pagamento per le sottoscrizioni che hanno un importo iniziale di $0 (prova gratuita o coupon). Questo è utile se si desidera offrire una prova gratuita "senza carta di credito richiesta".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require Upfront Payment Method | Richiedere Metodo di Pagamento Anticipato | Details | |
|
Require Upfront Payment Method Richiedere Metodo di Pagamento Anticipato
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage your subscription purchase behavior. | Gestisci il comportamento di acquisto della tua sottoscrizione. | Details | |
|
Manage your subscription purchase behavior. Gestisci il comportamento di acquisto della tua sottoscrizione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Purchase Behavior | Comportamento di acquisto | Details | |
| If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled. | Se il pagamento di un abbonamento non riesce, l'abbonamento viene contrassegnato come scaduto. Quando ciò accade, riproviamo automaticamente il pagamento sulla base della nostra logica di tentativo intelligente. Se il pagamento non ha ancora successo dopo la durata impostata sopra, l'abbonamento verrà annullato. | Details | |
|
If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled. Se il pagamento di un abbonamento non riesce, l'abbonamento viene contrassegnato come scaduto. Quando ciò accade, riproviamo automaticamente il pagamento sulla base della nostra logica di tentativo intelligente. Se il pagamento non ha ancora successo dopo la durata impostata sopra, l'abbonamento verrà annullato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as