| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Open the To address panel and add an email for the recipient. | 配送先住所パネルを開き、受取人のメールアドレスを追加してください。 | Details | |
|
Open the To address panel and add an email for the recipient. 配送先住所パネルを開き、受取人のメールアドレスを追加してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To contact email is required for shipping labels. | 配送ラベルを作成するには、配送先の連絡先メールアドレスが必要です。 | Details | |
|
To contact email is required for shipping labels. 配送ラベルを作成するには、配送先の連絡先メールアドレスが必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To address needs an email — carriers require one for the recipient. | 配送先住所にメールアドレスが必要です。配送業者は受取人のメールアドレスを必須としています。 | Details | |
|
To address needs an email — carriers require one for the recipient. 配送先住所にメールアドレスが必要です。配送業者は受取人のメールアドレスを必須としています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An email is required. | メールアドレスは必須です。 | Details | |
| Returns | 返品 | Details | |
| Product variant | 商品バリエーション | Details | |
| Partially Returned | 一部返品済み | Details | |
| Return Requested | 返品リクエスト済み | Details | |
| Not Returned | 未返品 | Details | |
| Purchase Date | 購入日 | Details | |
| Purchased Product | 購入商品 | Details | |
| <div>Page</div>%1$s<div>of %2$d</div> paging | <div>ページ</div>%1$s<div>/ %2$d</div> | Details | |
|
<div>Page</div>%1$s<div>of %2$d</div> <div>ページ</div>%1$s<div>/ %2$d</div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Current page | 現在のページ | Details | |
| One Time Discount | 1回限りの割引 | Details | |
| Upsell Info | アップセル情報 | Details | |
Export as