GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,621) • Translated (730) • Untranslated (1,638) • Waiting (0) • Fuzzy (1,253) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 84
Prio Original string Translation —
0 of 2 Activations Used % %2sのアクティベーションのうち%1sが使用されました Details

0 of 2 Activations Used

% %2sのアクティベーションのうち%1sが使用されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Another Product 別の製品を追加 Details

Add Another Product

別の製品を追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Pro プロ Details

Pro

プロ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
→ At end of current period 当期終了時 Details

→ At end of current period

当期終了時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%1d%% off %1d %%オフ Details

%1d%% off

%1d %%オフ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Coupon % off.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d day
  • Plural:
    %d days
 %d日 Details

Singular:
%d day

Plural:
%d days

%d日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: number of days.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d month
  • Plural:
    %d months
 %dか月 Details

Singular:
%d month

Plural:
%d months

%dか月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: number of months
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%d months %dか月 Details

%d months

%dか月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%d prices %d価格 Details

%d prices

%d価格
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d week
  • Plural:
    %d weeks
 %d週間 Details

Singular:
%d week

Plural:
%d weeks

%d週間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: number of weeks.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d year
  • Plural:
    %d years
 %d年 Details

Singular:
%d year

Plural:
%d years

%d年
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: number of yearls
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%d%% off %d %%オフ Details

%d%% off

%d %%オフ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Coupon % off.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%s ago %s = human-readable time difference %s前 Details

%s ago

%s前
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
%s = human-readable time difference
Comment:
translators: %s: human-readable time difference
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%s can't be blank. %sを空白にすることはできません。 Details

%s can't be blank.

%sを空白にすることはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: attribute.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is invalid. %sは無効です。 Details

%s is invalid.

%sは無効です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: field name. translators: attribute.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 84

Export as