Translations < Japanese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Repeat payment every	支払いの繰り返し間隔	Details
Repeat payment every 支払いの繰り返し間隔支払いの繰り返し間隔 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/components/price/parts/PaymentType.js:30 products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	then cancels	その後キャンセル	Details
then cancels その後キャンセルその後キャンセル You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Monthly, Basic Plan, etc.	月額、ベーシックプランなど	Details
Monthly, Basic Plan, etc. 月額、ベーシックプランなど月額、ベーシックプランなど You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/components/price/parts/PriceName.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum Price	最高価格	Details
Maximum Price 最高価格最高価格 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum Price	最低価格	Details
Minimum Price 最低価格最低価格 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Revoke access when installments are completed	分割払いの完了時にアクセスを取り消す	Details
Revoke access when installments are completed 分割払いの完了時にアクセスを取り消す分割払いの完了時にアクセスを取り消す You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payments	支払い	Details
Payments 支払い支払い You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/components/price/parts/PaymentType.js:111 subscriptions/show/modules/Details.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of Payments	支払い回数	Details
Number of Payments 支払い回数支払い回数 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/components/price/parts/PaymentType.js:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Purchasable	購入可能	Details
Purchasable 購入可能購入可能 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/components/Availability/index.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Purchaseable	購入不可	Details
Not Purchaseable 購入不可購入不可 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/components/Availability/index.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available For Purchase	購入可能	Details
Available For Purchase 購入可能購入可能 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/components/Availability/index.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Availability	販売状況	Details
Availability 販売状況販売状況 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/components/Availability/index.js:25 products/components/Availability/index.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add some products to this upgrade group. A customer who has purchased one of these products can switch between others in this group.	このアップグレードグループに商品を追加してください。これらの商品のいずれかを購入した顧客は、このグループ内の他の商品に切り替えることができます。	Details
Add some products to this upgrade group. A customer who has purchased one of these products can switch between others in this group. このアップグレードグループに商品を追加してください。これらの商品のいずれかを購入した顧客は、このグループ内の他の商品に切り替えることができます。このアップグレードグループに商品を追加してください。これらの商品のいずれかを購入した顧客は、このグループ内の他の商品に切り替えることができます。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-groups/modules/Products.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product removed.	商品を除外しました。	Details
Product removed. 商品を除外しました。商品を除外しました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-groups/modules/Product.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose a product	商品を選択	Details
Choose a product 商品を選択商品を選択 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-groups/modules/NewProduct.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original