Translations < Japanese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Describe the template, e.g. "T-Shirt Template". A custom template can be manually applied to any upsell.	テンプレートの説明を入力してください (例:「Tシャツテンプレート」)。カスタムテンプレートは任意のアップセルに手動で適用できます。	Details
Describe the template, e.g. "T-Shirt Template". A custom template can be manually applied to any upsell. テンプレートの説明を入力してください (例:「Tシャツテンプレート」)。カスタムテンプレートは任意のアップセルに手動で適用できます。テンプレートの説明を入力してください (例:「Tシャツテンプレート」)。カスタムテンプレートは任意のアップセルに手動で適用できます。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:17 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:81 upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Template	テンプレートを作成	Details
Create Template テンプレートを作成テンプレートを作成 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:64 product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:64 upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:64 upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d Product Plural: %d Products	%d個の商品	Details
Singular: %d Product Plural: %d Products %d個の商品 %d個の商品 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-collections/components/Products.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions	操作	Details
Actions 操作操作 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:254 affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:260 invoices/Invoice.js:227 subscriptions/show/ShowSubscription.js:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return	返品	Details
Return 返品返品 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/Order.js:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mark As Paid	支払い済みにする	Details
Mark As Paid 支払い済みにする支払い済みにする You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: invoices/Invoice.js:134 orders/Order.js:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unverified	未確認	Details
Unverified 未確認未確認 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/TaxInfo/index.js:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid	有効	Details
Valid 有効有効 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/TaxInfo/index.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validity	有効性	Details
Validity 有効性有効性 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/TaxInfo/index.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number Type	番号の種類	Details
Number Type 番号の種類番号の種類 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/TaxInfo/index.js:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax Number	税番号	Details
Tax Number 税番号税番号 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/TaxInfo/index.js:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax Information	税情報	Details
Tax Information 税情報税情報 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/TaxInfo/index.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	その他	Details
Other その他その他 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:250 orders/modules/TaxInfo/index.js:39 settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:63 Blocks/Donation/edit.js:218 Blocks/Donation/save.js:17 Blocks/TaxIdInput/edit.js:40 tax.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	EU VAT	EU VAT	Details
EU VAT EU VAT EU VAT You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/TaxInfo/index.js:38 Blocks/TaxIdInput/Block.php:28 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:11 Blocks/TaxIdInput/edit.js:39 Blocks/TaxIdInput/edit.js:101 sc-tax-id-input2.js:38 tax.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UK VAT	UK VAT	Details
UK VAT UK VAT UK VAT You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/TaxInfo/index.js:37 Blocks/TaxIdInput/Block.php:27 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:10 Blocks/TaxIdInput/edit.js:38 Blocks/TaxIdInput/edit.js:89 sc-tax-id-input2.js:37 tax.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original