| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Store Checkout | ストアチェックアウト | Details | |
| Deleting This is Restricted | 削除は制限されています | Details | |
| To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page. | 設定ミスを防ぐため、デフォルトのチェックアウトページは削除できません。このページを削除するには SureCart を無効化してください。 | Details | |
|
To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page. 設定ミスを防ぐため、デフォルトのチェックアウトページは削除できません。このページを削除するには SureCart を無効化してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form. | 設定ミスを防ぐため、デフォルトの決済フォームは削除できません。このフォームを削除するには SureCart を無効化してください。 | Details | |
|
To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form. 設定ミスを防ぐため、デフォルトの決済フォームは削除できません。このフォームを削除するには SureCart を無効化してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shop Shop page title | ショップ | Details | |
| shop Shop page slug | shop | Details | |
| Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store. | ストアで連携機能が重要な場合は、問題のトラブルシューティングを行ってください。 | Details | |
|
Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store. ストアで連携機能が重要な場合は、問題のトラブルシューティングを行ってください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The SureCart webhook has received repeated errors. | SureCart の Webhook でエラーが繰り返し発生しています。 | Details | |
|
The SureCart webhook has received repeated errors. SureCart の Webhook でエラーが繰り返し発生しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| webhook connection is being monitored for errors. | Webhook 接続のエラーを監視しています。 | Details | |
|
webhook connection is being monitored for errors. Webhook 接続のエラーを監視しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store. | SureCart の Webhook が現在無効になっているため、連携機能に問題が発生する可能性があります。これはエラーの繰り返しにより自動的に無効化された場合と、手動で無効化された場合があります。ストアで連携機能が重要な場合は、Webhook を再度有効化し、問題のトラブルシューティングを行ってください。 | Details | |
|
The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store. SureCart の Webhook が現在無効になっているため、連携機能に問題が発生する可能性があります。これはエラーの繰り返しにより自動的に無効化された場合と、手動で無効化された場合があります。ストアで連携機能が重要な場合は、Webhook を再度有効化し、問題のトラブルシューティングを行ってください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| webhook is disabled. | Webhook が無効になっています。 | Details | |
| Webhooks | Webhook | Details | |
| Webhooks are working normally. | Webhook は正常に動作しています。 | Details | |
| Troubleshoot Connection | 接続のトラブルシューティング | Details | |
| Webhook processing is working normally. | Webhook の処理は正常に動作しています。 | Details | |
|
Webhook processing is working normally. Webhook の処理は正常に動作しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as