Translations < Japanese < SureCart

Translation of SureCart: Japanese

← 1 … 528 529 530 531 532 … 533 →

Prio	Original string	Translation	—
	No discount.	割引なし。	Details
No discount. 割引なし。割引なし。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:204 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until %s	%sまで有効	Details
Valid until %s %sまで有効 %sまで有効 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: coupon expiration date. translators: %s is a date. Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:181 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:328 coupons/list/fields/index.js:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usage	使用状況	Details
Usage 使用状況使用状況 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:77 components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:44 coupons/list/fields/index.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code	コード	Details
Code コードコード You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:75 abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:34 affiliations/modules/Promotions.js:58 coupons/list/fields/index.js:74 coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Coupons	クーポンを検索	Details
Search Coupons クーポンを検索クーポンを検索 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:57 admin/coupons/index.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupons	クーポン	Details
Coupons クーポンクーポン You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:26 src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:106 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:403 admin/coupons/index.php:6 admin/coupons/index.php:11 coupons/CouponsList.js:195 coupons/CouponsList.js:207 coupons/CouponsList.js:225 coupons/EditCoupon.js:147 settings/export/ExportSettings.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon Applied	クーポンが適用されました	Details
Coupon Applied クーポンが適用されましたクーポンが適用されました You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:213 cancellations/list/fields/index.js:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved	引き止め成功	Details
Saved 引き止め成功引き止め成功 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Subscription saver feature. This is displayed if the subscription has been “Saved” from cancellation. Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:209 src/Controllers/Web/DashboardController.php:183 src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:104 src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:391 src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:141 src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:394 src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:709 cancellations/list/fields/index.js:116 Controllers/SavedItemController.php:24 src/blocks/product-save-button/controller.php:9 src/blocks/product-save-button/labels.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Customer	顧客を表示	Details
View Customer 顧客を表示顧客を表示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:164 abandoned-checkouts/modules/Customer.js:26 checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:107 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:64 licenses/modules/Customer.js:54 orders/modules/ContactInfo/index.js:116 subscriptions/show/modules/Customer.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No name provided	名前が入力されていません	Details
No name provided 名前が入力されていません名前が入力されていません You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:158 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:400 cancellations/list/fields/index.js:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No cancellation acts.	キャンセル操作はありません。	Details
No cancellation acts. キャンセル操作はありません。キャンセル操作はありません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Cancellation Attempts	全てのキャンセル試行	Details
All Cancellation Attempts 全てのキャンセル試行全てのキャンセル試行 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No product	商品なし	Details
No product 商品なし商品なし You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:73 orders/modules/Refund/RefundHistory.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plan Status	プランのステータス	Details
Plan Status プランのステータスプランのステータス You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:56 cancellations/list/fields/index.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment	コメント	Details
Comment コメントコメント You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:55 cancellations/list/fields/index.js:94 reviews/modules/Details.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 528 529 530 531 532 … 533 →

Export as

Translation of SureCart: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta