Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: Are you sure you want to permanently delete %d bump? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d bumps?	ნამდვილად გსურთ %d bump-ის სამუდამოდ წაშლა?	Details
Singular: Are you sure you want to permanently delete %d bump? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d bumps? ნამდვილად გსურთ %d bump-ის სამუდამოდ წაშლა? ნამდვილად გსურთ %d bump-ის სამუდამოდ წაშლა? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of bumps. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/list/actions/index.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again. Plural: Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again.	აღდგეს არქივიდან %d bump? გადახდისას ისინი კვლავ იქნება შეთავაზებული.	Details
Singular: Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again. Plural: Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again. აღდგეს არქივიდან %d bump? გადახდისას ისინი კვლავ იქნება შეთავაზებული. აღდგეს არქივიდან %d bump? გადახდისას ისინი კვლავ იქნება შეთავაზებული. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of bumps. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/list/actions/index.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout. Plural: Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout.	დაარქივდეს %d bump? გადახდისას ისინი აღარ იქნება შეთავაზებული.	Details
Singular: Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout. Plural: Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout. დაარქივდეს %d bump? გადახდისას ისინი აღარ იქნება შეთავაზებული. დაარქივდეს %d bump? გადახდისას ისინი აღარ იქნება შეთავაზებული. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of bumps. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/list/actions/index.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offer additional products to customers during checkout.	შესთავაზეთ მომხმარებლებს დამატებითი პროდუქტები გადახდის დროს.	Details
Offer additional products to customers during checkout. შესთავაზეთ მომხმარებლებს დამატებითი პროდუქტები გადახდის დროს. შესთავაზეთ მომხმარებლებს დამატებითი პროდუქტები გადახდის დროს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/BumpsList.js:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Order Bump	Order bump-ის დამატება	Details
Add Order Bump Order bump-ის დამატება Order bump-ის დამატება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/BumpsList.js:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to delete order bump.	Order bump-ის წაშლა ვერ მოხერხდა.	Details
Failed to delete order bump. Order bump-ის წაშლა ვერ მოხერხდა. Order bump-ის წაშლა ვერ მოხერხდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/BumpsList.js:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Deleted %d order bump. Plural: Deleted %d order bumps.	წაიშალა %d order bump.	Details
Singular: Deleted %d order bump. Plural: Deleted %d order bumps. წაიშალა %d order bump. წაიშალა %d order bump. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of deleted order bumps. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/BumpsList.js:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to update order bump.	Order bump-ის განახლება ვერ მოხერხდა.	Details
Failed to update order bump. Order bump-ის განახლება ვერ მოხერხდა. Order bump-ის განახლება ვერ მოხერხდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/BumpsList.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Un-archived %d order bump. Plural: Un-archived %d order bumps.	არქივიდან აღდგა %d order bump.	Details
Singular: Un-archived %d order bump. Plural: Un-archived %d order bumps. არქივიდან აღდგა %d order bump. არქივიდან აღდგა %d order bump. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of un-archived order bumps. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/BumpsList.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Archived %d order bump. Plural: Archived %d order bumps.	დაარქივებულია %d order bump.	Details
Singular: Archived %d order bump. Plural: Archived %d order bumps. დაარქივებულია %d order bump. დაარქივებულია %d order bump. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of archived order bumps. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/BumpsList.js:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renewals, upgrades, and downgrades only.	მხოლოდ განახლებები, გეგმის გაუმჯობესება და შემცირება.	Details
Renewals, upgrades, and downgrades only. მხოლოდ განახლებები, გეგმის გაუმჯობესება და შემცირება. მხოლოდ განახლებები, გეგმის გაუმჯობესება და შემცირება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/utils/constants.js:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renewals & plan changes	განახლებები და გეგმის ცვლილებები	Details
Renewals & plan changes განახლებები და გეგმის ცვლილებები განახლებები და გეგმის ცვლილებები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/utils/constants.js:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New purchases only.	მხოლოდ ახალი შესყიდვები.	Details
New purchases only. მხოლოდ ახალი შესყიდვები. მხოლოდ ახალი შესყიდვები. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/utils/constants.js:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initial checkout	საწყისი გადახდა	Details
Initial checkout საწყისი გადახდა საწყისი გადახდა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/utils/constants.js:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades.	საწყისი გადახდა, განახლებები, გეგმის გაუმჯობესება და შემცირება.	Details
Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades. საწყისი გადახდა, განახლებები, გეგმის გაუმჯობესება და შემცირება. საწყისი გადახდა, განახლებები, გეგმის გაუმჯობესება და შემცირება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/utils/constants.js:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original