| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Number of products being returned. | დაბრუნებული პროდუქტების რაოდენობა. | Details | |
|
Number of products being returned. დაბრუნებული პროდუქტების რაოდენობა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The line item ID. | პოზიციის ID. | Details | |
| List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields. | თანხის დაბრუნების ელემენტების სია ველებით line_item, quantity, restock და revoke_purchase. | Details | |
|
List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields. თანხის დაბრუნების ელემენტების სია ველებით line_item, quantity, restock და revoke_purchase.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The return request ID associated with this refund. | ამ თანხის დაბრუნებასთან დაკავშირებული დაბრუნების მოთხოვნის ID. | Details | |
|
The return request ID associated with this refund. ამ თანხის დაბრუნებასთან დაკავშირებული დაბრუნების მოთხოვნის ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge. | თანხის დაბრუნების მიზეზი: duplicate, fraudulent, requested_by_customer ან expired_uncaptured_charge. | Details | |
|
Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge. თანხის დაბრუნების მიზეზი: duplicate, fraudulent, requested_by_customer ან expired_uncaptured_charge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents). | დასაბრუნებელი თანხა ვალუტის უმცირეს ერთეულში (მაგ., ცენტებში). | Details | |
|
Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents). დასაბრუნებელი თანხა ვალუტის უმცირეს ერთეულში (მაგ., ცენტებში).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The charge ID to refund. | ჩამოჭრის ID, რომლის თანხაც უნდა დაბრუნდეს. | Details | |
|
The charge ID to refund. ჩამოჭრის ID, რომლის თანხაც უნდა დაბრუნდეს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system. | SureCart-ის ჩამოჭრაზე თანხის დაბრუნების განხორციელება. საჭიროა ჩამოჭრის ID, დასაბრუნებელი თანხა ვალუტის უმცირეს ერთეულში (მაგ., ცენტები USD-სთვის) და მიზეზის კოდი (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). თანხის დაბრუნება მხარდაჭერილია მხოლოდ რეალური გადახდის პროცესორით (Stripe, PayPal და ა.შ.) დამუშავებული ჩამოჭრებისთვის — მოქმედება იწყებს შეუქცევად ფინანსურ ტრანზაქციას, რომელიც თანხას უბრუნებს მომხმარებლის გადახდის მეთოდს. ხელით გადახდის მეთოდით (მაგ., საბანკო გადარიცხვა, e-Transfer, ნაღდი ფული) გადახდილი ჩამოჭრების თანხის დაბრუნება SureCart-ით შეუძლებელია; ასეთი ანაზღაურება უნდა მოხდეს სისტემის გარეთ და აღირიცხოს ცალკე. | Details | |
|
Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system. SureCart-ის ჩამოჭრაზე თანხის დაბრუნების განხორციელება. საჭიროა ჩამოჭრის ID, დასაბრუნებელი თანხა ვალუტის უმცირეს ერთეულში (მაგ., ცენტები USD-სთვის) და მიზეზის კოდი (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). თანხის დაბრუნება მხარდაჭერილია მხოლოდ რეალური გადახდის პროცესორით (Stripe, PayPal და ა.შ.) დამუშავებული ჩამოჭრებისთვის — მოქმედება იწყებს შეუქცევად ფინანსურ ტრანზაქციას, რომელიც თანხას უბრუნებს მომხმარებლის გადახდის მეთოდს. ხელით გადახდის მეთოდით (მაგ., საბანკო გადარიცხვა, e-Transfer, ნაღდი ფული) გადახდილი ჩამოჭრების თანხის დაბრუნება SureCart-ით შეუძლებელია; ასეთი ანაზღაურება უნდა მოხდეს სისტემის გარეთ და აღირიცხოს ცალკე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Refund | თანხის დაბრუნების შექმნა | Details | |
| Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer. | მომხმარებლის არასავალდებულო ID, რათა ეს აქცია კონკრეტული მომხმარებლით შეიზღუდოს. | Details | |
|
Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer. მომხმარებლის არასავალდებულო ID, რათა ეს აქცია კონკრეტული მომხმარებლით შეიზღუდოს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The coupon ID to attach to this promotion. | ამ აქციაზე მისაბმელი კუპონის ID. | Details | |
|
The coupon ID to attach to this promotion. ამ აქციაზე მისაბმელი კუპონის ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated. | მომხმარებლისთვის ხილული პრომო კოდი. უნდა იყოს უნიკალური. თუ არ მიუთითებთ, ავტომატურად შეიქმნება. | Details | |
|
The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated. მომხმარებლისთვის ხილული პრომო კოდი. უნდა იყოს უნიკალური. თუ არ მიუთითებთ, ავტომატურად შეიქმნება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer. | არსებულ კუპონთან დაკავშირებული ახალი SureCart პრომო კოდის შექმნა. აქციები არის მომხმარებლისთვის ხილული კოდები, რომლებიც გადახდისას კუპონის ფასდაკლებას იყენებენ. სურვილისამებრ შეიძლება კონკრეტული მომხმარებლით შეზღუდვა. | Details | |
|
Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer. არსებულ კუპონთან დაკავშირებული ახალი SureCart პრომო კოდის შექმნა. აქციები არის მომხმარებლისთვის ხილული კოდები, რომლებიც გადახდისას კუპონის ფასდაკლებას იყენებენ. სურვილისამებრ შეიძლება კონკრეტული მომხმარებლით შეზღუდვა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Promotion | აქციის შექმნა | Details | |
| Whether this is a recurring/subscription product. | არის თუ არა ეს განმეორებადი/გამოწერის პროდუქტი. | Details | |
|
Whether this is a recurring/subscription product. არის თუ არა ეს განმეორებადი/გამოწერის პროდუქტი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as