Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Down	ქვემოთ	Details
Down ქვემოთ ქვემოთ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-icon2.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open	ღია	Details
Open ღია ღია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:140 invoices/list/fields/index.js:18 invoices/list/useStatusTabs.js:24 settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:19 Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:87 sc-icon2.js:70 sc-invoice-status-badge2.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Shipment Plural: Shipments	გზავნილი	Details
Singular: Shipment Plural: Shipments გზავნილი გზავნილი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: store/add-entities.js:158 sc-fulfillments.js:85 sc-fulfillments.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	required	სავალდებულო	Details
required სავალდებულო სავალდებულო You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-form-control2.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan.	ეს ფუნქციის დემო ვერსიაა. მის გამოსაყენებლად საჭიროა თქვენი გეგმის გაუმჯობესება.	Details
This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan. ეს ფუნქციის დემო ვერსიაა. მის გამოსაყენებლად საჭიროა თქვენი გეგმის გაუმჯობესება. ეს ფუნქციის დემო ვერსიაა. მის გამოსაყენებლად საჭიროა თქვენი გეგმის გაუმჯობესება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-feature-demo-banner.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add coupon code.	კუპონის კოდის დამატება.	Details
Add coupon code. კუპონის კოდის დამატება. კუპონის კოდის დამატება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-coupon-form2.js:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon code field opened. Press Escape button to close it.	კუპონის კოდის ველი გაიხსნა. დასახურად დააჭირეთ Escape ღილაკს.	Details
Coupon code field opened. Press Escape button to close it. კუპონის კოდის ველი გაიხსნა. დასახურად დააჭირეთ Escape ღილაკს. კუპონის კოდის ველი გაიხსნა. დასახურად დააჭირეთ Escape ღილაკს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-coupon-form2.js:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Press enter to remove coupon code %s.	კუპონის კოდის %s მოსაცილებლად დააჭირეთ Enter-ს.	Details
Press enter to remove coupon code %s. კუპონის კოდის %s მოსაცილებლად დააჭირეთ Enter-ს. კუპონის კოდის %s მოსაცილებლად დააჭირეთ Enter-ს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-coupon-form2.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s for %s	%1$s, ვადა: %2$s	Details
%s for %s %1$s, ვადა: %2$s %1$s, ვადა: %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the discount amount, %s is the duration (e.g. 3 months) Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-coupon-form2.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon code field closed.	კუპონის კოდის ველი დაიხურა.	Details
Coupon code field closed. კუპონის კოდის ველი დაიხურა. კუპონის კოდის ველი დაიხურა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-coupon-form2.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon code removed.	კუპონის კოდი მოცილებულია.	Details
Coupon code removed. კუპონის კოდი მოცილებულია. კუპონის კოდი მოცილებულია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: mutations2.js:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon code %1$s added. %2$s applied.	კუპონის კოდი %1$s დამატებულია. გამოყენებულია %2$s.	Details
Coupon code %1$s added. %2$s applied. კუპონის კოდი %1$s დამატებულია. გამოყენებულია %2$s. კუპონის კოდი %1$s დამატებულია. გამოყენებულია %2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the human readable discount. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: mutations2.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated.	ამ ნივთების ხელმისაწვდომი რაოდენობა შეიცვალა. თქვენი კალათა განახლდება.	Details
Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated. ამ ნივთების ხელმისაწვდომი რაოდენობა შეიცვალა. თქვენი კალათა განახლდება. ამ ნივთების ხელმისაწვდომი რაოდენობა შეიცვალა. თქვენი კალათა განახლდება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-stock-alert2.js:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some items are no longer available. Your cart will be updated.	ზოგიერთი ნივთი აღარ არის ხელმისაწვდომი. თქვენი კალათა განახლდება.	Details
Some items are no longer available. Your cart will be updated. ზოგიერთი ნივთი აღარ არის ხელმისაწვდომი. თქვენი კალათა განახლდება. ზოგიერთი ნივთი აღარ არის ხელმისაწვდომი. თქვენი კალათა განახლდება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-stock-alert2.js:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quantity Update	რაოდენობის განახლება	Details
Quantity Update რაოდენობის განახლება რაოდენობის განახლება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-stock-alert2.js:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original