Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Out Of Stock	მარაგი ამოწურულია	Details
Out Of Stock მარაგი ამოწურულია მარაგი ამოწურულია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(option unavailable)	(ვარიანტი მიუწვდომელია)	Details
(option unavailable) (ვარიანტი მიუწვდომელია) (ვარიანტი მიუწვდომელია) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235 sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214 sc-product-pills-variant-option.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select %s: %s	აირჩიეთ %s: %s	Details
Select %s: %s აირჩიეთ %s: %s აირჩიეთ %s: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This selection is not available.	ეს არჩევანი მიუწვდომელია.	Details
This selection is not available. ეს არჩევანი მიუწვდომელია. ეს არჩევანი მიუწვდომელია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paystack transaction could not be finished. Status: %s	Paystack-ის ტრანზაქცია ვერ დასრულდა. სტატუსი: %s	Details
Paystack transaction could not be finished. Status: %s Paystack-ის ტრანზაქცია ვერ დასრულდა. სტატუსი: %s Paystack-ის ტრანზაქცია ვერ დასრულდა. სტატუსი: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:53 sc-paystack-add-method.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions.	გადახდის შლუზის კონფიგურაცია დაუსრულებელია. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ Paystack სწორად არის კონფიგურირებული ტრანზაქციებისთვის.	Details
Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions. გადახდის შლუზის კონფიგურაცია დაუსრულებელია. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ Paystack სწორად არის კონფიგურირებული ტრანზაქციებისთვის. გადახდის შლუზის კონფიგურაცია დაუსრულებელია. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ Paystack სწორად არის კონფიგურირებული ტრანზაქციებისთვის. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Something went wrong. Please reload the page and try again.	რაღაც შეცდომა მოხდა. გთხოვთ, გადატვირთოთ გვერდი და სცადოთ ხელახლა.	Details
Something went wrong. Please reload the page and try again. რაღაც შეცდომა მოხდა. გთხოვთ, გადატვირთოთ გვერდი და სცადოთ ხელახლა. რაღაც შეცდომა მოხდა. გთხოვთ, გადატვირთოთ გვერდი და სცადოთ ხელახლა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cart-session-provider2.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close Cart Floating Icon	კალათის მცურავი ხატულის დახურვა	Details
Close Cart Floating Icon კალათის მცურავი ხატულის დახურვა კალათის მცურავი ხატულის დახურვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cart-icon.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open Cart Floating Icon with %d items	კალათის მცურავი ხატულის გახსნა, %d ერთეულით	Details
Open Cart Floating Icon with %d items კალათის მცურავი ხატულის გახსნა, %d ერთეულით კალათის მცურავი ხატულის გახსნა, %d ერთეულით You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cart-icon.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close Cart	კალათის დახურვა	Details
Close Cart კალათის დახურვა კალათის დახურვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cart-header.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open Cart Menu Icon with %d items.	კალათის მენიუს ხატულის გახსნა, %d ერთეულით.	Details
Open Cart Menu Icon with %d items. კალათის მენიუს ხატულის გახსნა, %d ერთეულით. კალათის მენიუს ხატულის გახსნა, %d ერთეულით. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cart-button.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment processing failed. Kindly attempt the transaction once more.	გადახდის დამუშავება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ტრანზაქცია კიდევ ერთხელ.	Details
Payment processing failed. Kindly attempt the transaction once more. გადახდის დამუშავება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ტრანზაქცია კიდევ ერთხელ. გადახდის დამუშავება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ტრანზაქცია კიდევ ერთხელ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: paypal-buttons.js:125 paypal-buttons.js:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to delete	წაშლა ვერ მოხერხდა	Details
Failed to delete წაშლა ვერ მოხერხდა წაშლა ვერ მოხერხდა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/scripts/checkout-actions/index.js:179 index6.js:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu Selection Dropdown closed.	მენიუს არჩევის ჩამოსაშლელი სია დაიხურა.	Details
Menu Selection Dropdown closed. მენიუს არჩევის ჩამოსაშლელი სია დაიხურა. მენიუს არჩევის ჩამოსაშლელი სია დაიხურა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: dropdown.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu Selection Dropdown opened. Press Up/Down arrow to toggle between menu items.	მენიუს არჩევის ჩამოსაშლელი სია გაიხსნა. მენიუს ელემენტებს შორის გადასართავად დააჭირეთ ზემოთ/ქვემოთ ისრებს.	Details
Menu Selection Dropdown opened. Press Up/Down arrow to toggle between menu items. მენიუს არჩევის ჩამოსაშლელი სია გაიხსნა. მენიუს ელემენტებს შორის გადასართავად დააჭირეთ ზემოთ/ქვემოთ ისრებს. მენიუს არჩევის ჩამოსაშლელი სია გაიხსნა. მენიუს ელემენტებს შორის გადასართავად დააჭირეთ ზემოთ/ქვემოთ ისრებს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: dropdown.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original