Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: wk Plural: %d wks	%d კვ.	Details
Singular: wk Plural: %d wks %d კვ. %d კვ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:358 price.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d wk Plural: %d wks	%d კვ.	Details
Singular: %d wk Plural: %d wks %d კვ. %d კვ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of weeks (abbreviated). Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Support/Interval.php:86 price.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Something went wrong. Please contact us for payment.	რაღაც შეცდომა მოხდა. გადახდისთვის გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ.	Details
Something went wrong. Please contact us for payment. რაღაც შეცდომა მოხდა. გადახდისთვის გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ. რაღაც შეცდომა მოხდა. გადახდისთვის გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: paypal-buttons.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The payment did not process. Please try again.	გადახდა ვერ შესრულდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.	Details
The payment did not process. Please try again. გადახდა ვერ შესრულდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა. გადახდა ვერ შესრულდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: paypal-buttons.js:111 sc-paypal-add-method.js:65 sc-paypal-add-method.js:70 sc-paypal-add-method.js:76 sc-paystack-add-method.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are probably offline.	როგორც ჩანს, ინტერნეტთან კავშირი არ გაქვთ.	Details
You are probably offline. როგორც ჩანს, ინტერნეტთან კავშირი არ გაქვთ. როგორც ჩანს, ინტერნეტთან კავშირი არ გაქვთ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: index5.js:682 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.	მედიაფაილის ატვირთვა ვერ მოხერხდა. თუ ეს ფოტო ან დიდი სურათია, გთხოვთ, შეამციროთ მისი ზომა და სცადოთ ხელახლა.	Details
Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again. მედიაფაილის ატვირთვა ვერ მოხერხდა. თუ ეს ფოტო ან დიდი სურათია, გთხოვთ, შეამციროთ მისი ზომა და სცადოთ ხელახლა. მედიაფაილის ატვირთვა ვერ მოხერხდა. თუ ეს ფოტო ან დიდი სურათია, გთხოვთ, შეამციროთ მისი ზომა და სცადოთ ხელახლა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: index5.js:528 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred.	მოხდა უცნობი შეცდომა.	Details
An unknown error occurred. მოხდა უცნობი შეცდომა. მოხდა უცნობი შეცდომა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: index5.js:462 sc-product-item-list.js:163 sc-product-item-list.js:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response is not a valid JSON response.	პასუხი არ არის სწორი JSON პასუხი.	Details
The response is not a valid JSON response. პასუხი არ არის სწორი JSON პასუხი. პასუხი არ არის სწორი JSON პასუხი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: fetch.js:43 fetch.js:83 index5.js:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Button	მორგებული ღილაკი	Details
Custom Button მორგებული ღილაკი მორგებული ღილაკი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: hooks/controls/button.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link removed.	ბმული წაიშალა.	Details
Link removed. ბმული წაიშალა. ბმული წაიშალა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: formats/index.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add some text...	დაამატეთ ტექსტი...	Details
Add some text... დაამატეთ ტექსტი... დაამატეთ ტექსტი... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Switch/edit.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch label	გადამრთველის წარწერა	Details
Switch label გადამრთველის წარწერა გადამრთველის წარწერა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Switch/edit.js:77 Blocks/Switch/edit.js:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select one	აირჩიეთ ერთი	Details
Select one აირჩიეთ ერთი აირჩიეთ ერთი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/PriceSelector/edit.js:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show icon	ხატულის ჩვენება	Details
Show icon ხატულის ჩვენება ხატულის ჩვენება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/LogoutButton/edit.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redirect to current URL	მიმდინარე URL-ზე გადამისამართება	Details
Redirect to current URL მიმდინარე URL-ზე გადამისამართება მიმდინარე URL-ზე გადამისამართება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/LogoutButton/edit.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original