Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page.	გადახდის პროცესორის შეზღუდვების გამო გვერდზე დაშვებულია მხოლოდ ერთი გადახდის ფორმა.	Details
Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page. გადახდის პროცესორის შეზღუდვების გამო გვერდზე დაშვებულია მხოლოდ ერთი გადახდის ფორმა. გადახდის პროცესორის შეზღუდვების გამო გვერდზე დაშვებულია მხოლოდ ერთი გადახდის ფორმა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout.js:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page.	თქვენი გადახდა მუშავდება. ამ გვერდიდან გასვლამ შეიძლება გამოიწვიოს შეცდომა თქვენს შეკვეთაში. გთხოვთ, არ დატოვოთ ეს გვერდი.	Details
Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page. თქვენი გადახდა მუშავდება. ამ გვერდიდან გასვლამ შეიძლება გამოიწვიოს შეცდომა თქვენს შეკვეთაში. გთხოვთ, არ დატოვოთ ეს გვერდი. თქვენი გადახდა მუშავდება. ამ გვერდიდან გასვლამ შეიძლება გამოიწვიოს შეცდომა თქვენს შეკვეთაში. გთხოვთ, არ დატოვოთ ეს გვერდი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No available payment methods	გადახდის ხელმისაწვდომი მეთოდები არ არის	Details
No available payment methods გადახდის ხელმისაწვდომი მეთოდები არ არის გადახდის ხელმისაწვდომი მეთოდები არ არის You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-mollie-payment2.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	#%s	#%s	Details
#%s #%s #%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-charges-list.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have no saved payment methods.	თქვენ არ გაქვთ შენახული გადახდის მეთოდები.	Details
You have no saved payment methods. თქვენ არ გაქვთ შენახული გადახდის მეთოდები. თქვენ არ გაქვთ შენახული გადახდის მეთოდები. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-charges-list.js:94 sc-subscription-payment.js:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Additional Comments	დამატებითი კომენტარები	Details
Additional Comments დამატებითი კომენტარები დამატებითი კომენტარები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cancel-survey2.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose a reason	აირჩიეთ მიზეზი	Details
Choose a reason აირჩიეთ მიზეზი აირჩიეთ მიზეზი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cancel-survey2.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Postal Code/Zip	საფოსტო ინდექსი	Details
Postal Code/Zip საფოსტო ინდექსი საფოსტო ინდექსი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-compact-address2.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	City	ქალაქი	Details
City ქალაქი ქალაქი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:31 sc-address2.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name or Company Name	სახელი ან კომპანიის დასახელება	Details
Name or Company Name სახელი ან კომპანიის დასახელება სახელი ან კომპანიის დასახელება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-address2.js:32 sc-order-billing-address2.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d payment remaining Plural: %d payments remaining	დარჩენილია %d გადახდა	Details
Singular: %d payment remaining Plural: %d payments remaining დარჩენილია %d გადახდა დარჩენილია %d გადახდა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of remaining payments. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Subscription.php:646 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: yr Plural: %d yrs	%d წ.	Details
Singular: yr Plural: %d yrs %d წ. %d წ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:366 price.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d yr Plural: %d yrs	%d წ.	Details
Singular: %d yr Plural: %d yrs %d წ. %d წ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of years (abbreviated). Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Support/Interval.php:100 price.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: mo Plural: %d mos	%d თვ.	Details
Singular: mo Plural: %d mos %d თვ. %d თვ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:362 price.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d mo Plural: %d mos	%d თვ.	Details
Singular: %d mo Plural: %d mos %d თვ. %d თვ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of months (abbreviated). Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Support/Interval.php:93 price.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original