Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	This order could not be found. Please try again.	ეს შეკვეთა ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.	Details
This order could not be found. Please try again. ეს შეკვეთა ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა. ეს შეკვეთა ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-order-confirmation.js:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order not found.	შეკვეთა ვერ მოიძებნა.	Details
Order not found. შეკვეთა ვერ მოიძებნა. შეკვეთა ვერ მოიძებნა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-order-confirmation.js:116 sc-order.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order #%s	შეკვეთა #%s	Details
Order #%s შეკვეთა #%s შეკვეთა #%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-order-confirmation-details.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On Hold	შეჩერებული	Details
On Hold შეჩერებული შეჩერებული You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-order-confirmation-details.js:35 sc-order-fulfillment-badge.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Another step will appear after submitting your order to add this payment method.	ამ გადახდის მეთოდის დასამატებლად შეკვეთის გაგზავნის შემდეგ გამოჩნდება დამატებითი ნაბიჯი.	Details
Another step will appear after submitting your order to add this payment method. ამ გადახდის მეთოდის დასამატებლად შეკვეთის გაგზავნის შემდეგ გამოჩნდება დამატებითი ნაბიჯი. ამ გადახდის მეთოდის დასამატებლად შეკვეთის გაგზავნის შემდეგ გამოჩნდება დამატებითი ნაბიჯი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-mollie-add-method.js:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s selected.	არჩეულია: %s.	Details
%s selected. არჩეულია: %s. არჩეულია: %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-mollie-add-method.js:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email or Username	ელფოსტა ან მომხმარებლის სახელი	Details
Email or Username ელფოსტა ან მომხმარებლის სახელი ელფოსტა ან მომხმარებლის სახელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-login-provider2.js:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login to your account	შედით თქვენს ანგარიშზე	Details
Login to your account შედით თქვენს ანგარიშზე შედით თქვენს ანგარიშზე You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-login-provider2.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username or Email Address	მომხმარებლის სახელი ან ელფოსტის მისამართი	Details
Username or Email Address მომხმარებლის სახელი ან ელფოსტის მისამართი მომხმარებლის სახელი ან ელფოსტის მისამართი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-login-form.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your password	შეიყვანეთ თქვენი პაროლი	Details
Enter your password შეიყვანეთ თქვენი პაროლი შეიყვანეთ თქვენი პაროლი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-login-form.js:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or	ან	Details
or ან ან You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: onboarding/steps/Details.js:121 settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:93 Blocks/ExpressPayment/Block.php:23 Blocks/ExpressPayment/edit.js:19 sc-login-form.js:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send a login code	შესვლის კოდის გაგზავნა	Details
Send a login code შესვლის კოდის გაგზავნა შესვლის კოდის გაგზავნა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-login-form.js:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	მოგესალმებით	Details
Welcome მოგესალმებით მოგესალმებით You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-login-form.js:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login with Code	კოდით შესვლა	Details
Login with Code კოდით შესვლა კოდით შესვლა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-login-form.js:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation code	დადასტურების კოდი	Details
Confirmation code დადასტურების კოდი დადასტურების კოდი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-login-form.js:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original