GlotPress

Translation of SureCart: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 309 310 311 312 313 … 504
Prio Original string Translation —
Card Title ბარათის სათაური Details

Card Title

ბარათის სათაური
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Color Settings ფერის პარამეტრები Details

Color Settings

ფერის პარამეტრები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored? ეს გამოწერა შეჩერდება %s-ზე. როდის გსურთ გამოწერის აღდგენა? Details

This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?

ეს გამოწერა შეჩერდება %s-ზე. როდის გსურთ გამოწერის აღდგენა?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date. ეს ავტომატურად შეაჩერებს გამოწერას %s-ზე. გთხოვთ, აირჩიოთ აღდგენის თარიღი. Details

This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date.

ეს ავტომატურად შეაჩერებს გამოწერას %s-ზე. გთხოვთ, აირჩიოთ აღდგენის თარიღი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Ends on სრულდება Details

Ends on

სრულდება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Behavior ქცევა Details

Behavior

ქცევა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Price archived. ფასი დაარქივდა. Details

Price archived.

ფასი დაარქივდა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
0 of 2 Activations Used გამოყენებულია 2-დან 0 აქტივაცია Details

0 of 2 Activations Used

გამოყენებულია 2-დან 0 აქტივაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
or drag and drop a file to upload. ან ატვირთვისთვის ჩააგდეთ ფაილი აქ. Details

or drag and drop a file to upload.

ან ატვირთვისთვის ჩააგდეთ ფაილი აქ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Requested By Customer მომხმარებლის მოთხოვნით Details

Requested By Customer

მომხმარებლის მოთხოვნით
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fraudulent თაღლითური Details

Fraudulent

თაღლითური
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate დუბლირება Details

Duplicate

დუბლირება
You have to log in to edit this translation.
Auto Apply Discount ფასდაკლების ავტომატური გამოყენება Details

Auto Apply Discount

ფასდაკლების ავტომატური გამოყენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store settings. მიტოვებული გადახდების ჩართვა შეუძლებელია, სანამ ბიზნესის საკონტაქტო მისამართს არ განაახლებთ. გთხოვთ, დაამატოთ მისამართი მაღაზიის პარამეტრებში. Details

You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store settings.

მიტოვებული გადახდების ჩართვა შეუძლებელია, სანამ ბიზნესის საკონტაქტო მისამართს არ განაახლებთ. გთხოვთ, დაამატოთ მისამართი მაღაზიის პარამეტრებში.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Ensure result set excludes specific license IDs. შედეგებიდან კონკრეტული ლიცენზიის ID-ების გამორიცხვა. Details

Ensure result set excludes specific license IDs.

შედეგებიდან კონკრეტული ლიცენზიის ID-ების გამორიცხვა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 309 310 311 312 313 … 504

Export as