Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Are you sure you want to remove the download from this product?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პროდუქტიდან ჩამოტვირთვის მოცილება?	Details
Are you sure you want to remove the download from this product? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პროდუქტიდან ჩამოტვირთვის მოცილება? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პროდუქტიდან ჩამოტვირთვის მოცილება? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/SingleDownload.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone.	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ჩამოტვირთვაში ფაილის ჩანაცვლება? ამან შეიძლება ყველასთვის ახალი ვერსია გამოაქვეყნოს.	Details
Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ჩამოტვირთვაში ფაილის ჩანაცვლება? ამან შეიძლება ყველასთვის ახალი ვერსია გამოაქვეყნოს. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ჩამოტვირთვაში ფაილის ჩანაცვლება? ამან შეიძლება ყველასთვის ახალი ვერსია გამოაქვეყნოს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/SingleDownload.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Turn this off if you do not wish to automatically fulfill this product when an order is placed.	გამორთეთ ეს, თუ არ გსურთ, რომ შეკვეთის განთავსებისას ეს პროდუქტი ავტომატურად შესრულდეს.	Details
Turn this off if you do not wish to automatically fulfill this product when an order is placed. გამორთეთ ეს, თუ არ გსურთ, რომ შეკვეთის განთავსებისას ეს პროდუქტი ავტომატურად შესრულდეს. გამორთეთ ეს, თუ არ გსურთ, რომ შეკვეთის განთავსებისას ეს პროდუქტი ავტომატურად შესრულდეს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Shipping.js:146 products/modules/Variations/Shipping.js:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Fulfill	ავტომატური შესრულება	Details
Auto Fulfill ავტომატური შესრულება ავტომატური შესრულება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Shipping.js:144 products/modules/Variations/Shipping.js:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customers won’t enter shipping details at checkout.	მომხმარებლები გადახდისას მიწოდების მონაცემებს არ შეიყვანენ.	Details
Customers won’t enter shipping details at checkout. მომხმარებლები გადახდისას მიწოდების მონაცემებს არ შეიყვანენ. მომხმარებლები გადახდისას მიწოდების მონაცემებს არ შეიყვანენ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Shipping.js:130 products/modules/Variations/Shipping.js:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Digital product or service	ციფრული პროდუქტი ან მომსახურება	Details
Digital product or service ციფრული პროდუქტი ან მომსახურება ციფრული პროდუქტი ან მომსახურება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Shipping.js:114 products/modules/Variations/Shipping.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Weight	მიწოდების წონა	Details
Shipping Weight მიწოდების წონა მიწოდების წონა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Shipping.js:71 products/modules/Variations/Shipping.js:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Physical product	ფიზიკური პროდუქტი	Details
Physical product ფიზიკური პროდუქტი ფიზიკური პროდუქტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Shipping.js:58 products/modules/Variations/Shipping.js:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	g	გ	Details
g გ გ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/constants.js:16 products/modules/Shipping.js:22 products/modules/Variations/Shipping.js:33 settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:35 settings/shipping/rate/constants.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	oz	oz	Details
oz oz oz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/constants.js:14 products/modules/Shipping.js:21 products/modules/Variations/Shipping.js:32 settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:34 settings/shipping/rate/constants.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	kg	კგ	Details
kg კგ კგ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/constants.js:17 products/modules/Shipping.js:20 products/modules/Variations/Shipping.js:31 settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:33 settings/shipping/rate/constants.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	lb	lb	Details
lb lb lb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/constants.js:15 products/modules/Shipping.js:19 products/modules/Variations/Shipping.js:30 settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:32 settings/shipping/rate/constants.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Meta description	მეტა აღწერა	Details
Meta description მეტა აღწერა მეტა აღწერა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/SearchEngine.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page title	გვერდის სათაური	Details
Page title გვერდის სათაური გვერდის სათაური You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/SearchEngine.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a title and description to see how this product might appear in a search engine listing	დაამატეთ სათაური და აღწერა, რათა ნახოთ, როგორ შეიძლება გამოჩნდეს ეს პროდუქტი საძიებო სისტემის შედეგებში	Details
Add a title and description to see how this product might appear in a search engine listing დაამატეთ სათაური და აღწერა, რათა ნახოთ, როგორ შეიძლება გამოჩნდეს ეს პროდუქტი საძიებო სისტემის შედეგებში დაამატეთ სათაური და აღწერა, რათა ნახოთ, როგორ შეიძლება გამოჩნდეს ეს პროდუქტი საძიებო სისტემის შედეგებში You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/SearchEngine.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original