Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Search Engine Listing	საძიებო სისტემის ჩანაწერი	Details
Search Engine Listing საძიებო სისტემის ჩანაწერი საძიებო სისტემის ჩანაწერი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/SearchEngine.js:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide %d Archived Prices	%d დაარქივებული ფასის დამალვა	Details
Hide %d Archived Prices %d დაარქივებული ფასის დამალვა %d დაარქივებული ფასის დამალვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show %d Archived Prices	%d დაარქივებული ფასის ჩვენება	Details
Show %d Archived Prices %d დაარქივებული ფასის ჩვენება %d დაარქივებული ფასის ჩვენება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price deleted.	ფასი წაიშალა.	Details
Price deleted. ფასი წაიშალა. ფასი წაიშალა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Prices/Price/index.js:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permanently delete this price? You cannot undo this action.	წაიშალოს ეს ფასი სამუდამოდ? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია.	Details
Permanently delete this price? You cannot undo this action. წაიშალოს ეს ფასი სამუდამოდ? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია. წაიშალოს ეს ფასი სამუდამოდ? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Prices/Price/index.js:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price unarchived.	ფასი არქივიდან აღდგა.	Details
Price unarchived. ფასი არქივიდან აღდგა. ფასი არქივიდან აღდგა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Prices/Price/index.js:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost.	დაარქივდეს ეს ფასი? ამ პროდუქტის შეძენა შეუძლებელი გახდება და ყველა შეუნახავი ცვლილება დაიკარგება.	Details
Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost. დაარქივდეს ეს ფასი? ამ პროდუქტის შეძენა შეუძლებელი გახდება და ყველა შეუნახავი ცვლილება დაიკარგება. დაარქივდეს ეს ფასი? ამ პროდუქტის შეძენა შეუძლებელი გახდება და ყველა შეუნახავი ცვლილება დაიკარგება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Prices/Price/index.js:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again.	აღდგეს ეს ფასი არქივიდან? ეს პროდუქტს კვლავ შესაძენს გახდის.	Details
Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again. აღდგეს ეს ფასი არქივიდან? ეს პროდუქტს კვლავ შესაძენს გახდის. აღდგეს ეს ფასი არქივიდან? ეს პროდუქტს კვლავ შესაძენს გახდის. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Prices/Price/index.js:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy Links	ბმულების კოპირება	Details
Copy Links ბმულების კოპირება ბმულების კოპირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Prices/Price/Header.js:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	every	ყოველ	Details
every ყოველ ყოველ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Prices/Price/Header.js:164 util/translations.js:6 util/translations.js:49 price.js:34 price.js:67 sc-price-choice-container2.js:58 sc-price2.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Amount	მორგებული თანხა	Details
Custom Amount მორგებული თანხა მორგებული თანხა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:52 src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:30 src/Models/Price.php:139 products/modules/Prices/Price/Header.js:129 sc-price-choice-container2.js:53 sc-price-choice.js:806 sc-price2.js:33 sc-recurring-price-choice-container2.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Plan	გადახდის გეგმა	Details
Payment Plan გადახდის გეგმა გადახდის გეგმა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Prices/Price/Header.js:78 Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:126 sc-subscription-switch.js:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Setup Fee	დაყენების საფასური	Details
Setup Fee დაყენების საფასური დაყენების საფასური You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:253 src/Models/Price.php:268 products/modules/Prices/Price/Header.js:58 subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:187 src/blocks/product-selected-price-fees/edit.js:16 sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 sc-price2.js:61 sc-recurring-price-choice-container2.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Done	მზადაა	Details
Done მზადაა მზადაა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:97 products/modules/Media/EditMedia.js:395 products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:131 products/modules/Variations/EditVariant.js:232 products/modules/Variations/VariantOption.js:226 shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:151 shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:470 Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:60 Blocks/ProductItemList/modules/EditLayoutConfig.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Variant ID	ვარიანტის ID	Details
Variant ID ვარიანტის ID ვარიანტის ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original