Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Add A Tax ID	საიდენტიფიკაციო კოდის დამატება	Details
Add A Tax ID საიდენტიფიკაციო კოდის დამატება საიდენტიფიკაციო კოდის დამატება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/Tax/index.js:94 invoices/modules/Tax/TaxId.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax	გადასახადი	Details
Tax გადასახადი გადასახადი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/Tax/index.js:88 invoices/modules/Tax/index.js:37 products/modules/Tax/index.js:30 products/modules/Tax/index.js:44 products/modules/Variations/Tax.js:30 settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:275 settings/tax-region/RegistrationForm.js:289 subscriptions/show/modules/Tax.js:55 util/tax.js:6 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:31 sc-line-item-tax2.js:24 sc-upsell-totals.js:54 tax.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This order has products that are not shippable to this address.	ამ შეკვეთაში არის პროდუქტები, რომელთა მიწოდება ამ მისამართზე შეუძლებელია.	Details
This order has products that are not shippable to this address. ამ შეკვეთაში არის პროდუქტები, რომელთა მიწოდება ამ მისამართზე შეუძლებელია. ამ შეკვეთაში არის პროდუქტები, რომელთა მიწოდება ამ მისამართზე შეუძლებელია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/SelectShipping.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This order requires shipping. Please enter an address.	ეს შეკვეთა საჭიროებს მიწოდებას. გთხოვთ, შეიყვანოთ მისამართი.	Details
This order requires shipping. Please enter an address. ეს შეკვეთა საჭიროებს მიწოდებას. გთხოვთ, შეიყვანოთ მისამართი. ეს შეკვეთა საჭიროებს მიწოდებას. გთხოვთ, შეიყვანოთ მისამართი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/SelectShipping.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a customer	აირჩიეთ მომხმარებელი	Details
Select a customer აირჩიეთ მომხმარებელი აირჩიეთ მომხმარებელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:124 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a Customer	აირჩიეთ მომხმარებელი	Details
Select a Customer აირჩიეთ მომხმარებელი აირჩიეთ მომხმარებელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:119 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Name	გვარი	Details
Last Name გვარი გვარი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: affiliation-requests/modules/Details.js:73 affiliations/modules/EditAffiliate.js:114 auto-fees/utils/constants.js:24 checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:100 coupons/modules/CustomerSelector.js:123 coupons/modules/SelectCustomer.js:220 customers/modules/Details.js:47 invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:103 orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:122 Blocks/LastName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:69 Blocks/LastName/edit.js:42 Blocks/LastName/edit.js:73 src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:58 sc-customer-edit.js:104 sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First Name	სახელი	Details
First Name სახელი სახელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: affiliation-requests/modules/Details.js:57 affiliations/modules/EditAffiliate.js:103 auto-fees/utils/constants.js:23 checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:89 coupons/modules/CustomerSelector.js:113 coupons/modules/SelectCustomer.js:208 customers/modules/Details.js:35 invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:92 orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:109 Blocks/FirstName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:64 Blocks/FirstName/edit.js:42 Blocks/FirstName/edit.js:73 src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:54 sc-customer-edit.js:104 sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Customer	მომხმარებლის დამატება	Details
Add Customer მომხმარებლის დამატება მომხმარებლის დამატება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:74 coupons/modules/CustomerSelector.js:96 coupons/modules/SelectCustomer.js:191 customers/CustomersList.js:119 invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add some products to this order.	დაამატეთ პროდუქტები ამ შეკვეთაში.	Details
Add some products to this order. დაამატეთ პროდუქტები ამ შეკვეთაში. დაამატეთ პროდუქტები ამ შეკვეთაში. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/Prices.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter an Amount	შეიყვანეთ თანხა	Details
Enter an Amount შეიყვანეთ თანხა შეიყვანეთ თანხა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:115 affiliation-referrals/modules/Details.js:33 checkouts/modules/Price.js:253 invoices/modules/Price.js:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change Amount	თანხის შეცვლა	Details
Change Amount თანხის შეცვლა თანხის შეცვლა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/Price.js:246 invoices/modules/Price.js:173 invoices/modules/Price.js:327 sc-product-selected-price.js:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fee	საკომისიო	Details
Fee საკომისიო საკომისიო You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242 auto-fees/list/fields/index.js:130 auto-fees/modules/Details.js:119 auto-fees/modules/Rules.js:183 checkouts/modules/Price.js:220 invoices/modules/Price.js:222 products/components/price/parts/SetupFee.js:115 products/components/price/parts/SetupFee.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Starting in %s day Plural: Starting in %s days	იწყება %s დღეში	Details
Singular: Starting in %s day Plural: Starting in %s days იწყება %s დღეში იწყება %s დღეში You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the number of days. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:212 checkouts/modules/Price.js:190 invoices/modules/Price.js:195 sc-price-choice-container2.js:72 sc-price-choice.js:816 sc-recurring-price-choice-container2.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available: %d	ხელმისაწვდომია: %d	Details
Available: %d ხელმისაწვდომია: %d ხელმისაწვდომია: %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/Price.js:141 invoices/modules/Price.js:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original