Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Archive this bump? This bump will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost.	დავაარქივოთ ეს Order bump? მისი შეძენა შეუძლებელი გახდება და ყველა შეუნახავი ცვლილება დაიკარგება.	Details
Archive this bump? This bump will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost. დავაარქივოთ ეს Order bump? მისი შეძენა შეუძლებელი გახდება და ყველა შეუნახავი ცვლილება დაიკარგება. დავაარქივოთ ეს Order bump? მისი შეძენა შეუძლებელი გახდება და ყველა შეუნახავი ცვლილება დაიკარგება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/EditBump.js:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Un-Archive this bump? This will make the product purchaseable again.	აღვადგინოთ ეს Order bump არქივიდან? პროდუქტის შეძენა კვლავ შესაძლებელი გახდება.	Details
Un-Archive this bump? This will make the product purchaseable again. აღვადგინოთ ეს Order bump არქივიდან? პროდუქტის შეძენა კვლავ შესაძლებელი გახდება. აღვადგინოთ ეს Order bump არქივიდან? პროდუქტის შეძენა კვლავ შესაძლებელი გახდება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/EditBump.js:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bump deleted.	Order bump წაიშალა.	Details
Bump deleted. Order bump წაიშალა. Order bump წაიშალა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/EditBump.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permanently delete this order bump? You cannot undo this action.	სამუდამოდ წავშალოთ ეს Order bump? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია.	Details
Permanently delete this order bump? You cannot undo this action. სამუდამოდ წავშალოთ ეს Order bump? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია. სამუდამოდ წავშალოთ ეს Order bump? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/EditBump.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Bump updated.	Order bump განახლდა.	Details
Order Bump updated. Order bump განახლდა. Order bump განახლდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/EditBump.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is the price for the bump.	ეს არის Order bump-ის ფასი.	Details
This is the price for the bump. ეს არის Order bump-ის ფასი. ეს არის Order bump-ის ფასი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/CreateBump.js:77 bumps/modules/Price.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Bump Price	Order bump-ის ფასი	Details
Order Bump Price Order bump-ის ფასი Order bump-ის ფასი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/CreateBump.js:76 bumps/modules/Price.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bump Name	Order bump-ის სახელი	Details
Bump Name Order bump-ის სახელი Order bump-ის სახელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/CreateBump.js:66 bumps/modules/Name.js:9 Blocks/OrderBumps/edit.js:17 Blocks/OrderBumps/edit.js:36 Blocks/OrderBumps/edit.js:40 src/blocks/cart-order-bump-title/edit.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create New Order Bump	ახალი Order bump-ის შექმნა	Details
Create New Order Bump ახალი Order bump-ის შექმნა ახალი Order bump-ის შექმნა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/CreateBump.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Something went wrong.	რაღაც შეცდომა მოხდა.	Details
Something went wrong. რაღაც შეცდომა მოხდა. რაღაც შეცდომა მოხდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/CreateBump.js:45 checkouts/CreateCheckout.js:117 components/error-boundary/index.js:38 components/Error.js:48 hooks/useDataApi/index.js:53 hooks/useListMutation.js:47 hooks/useListMutation.js:135 licenses/modules/Activations/Activation.js:105 product-groups/CreateProductGroup.js:33 product-groups/modules/NewProduct.js:45 products/CreateProduct.js:45 settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:38 store/notices/reducer.js:25 store/ui/reducer.js:138 upsell-funnels/CreateFunnel.js:41 util.js:128 sc-checkout-stock-alert2.js:233 sc-upcoming-invoice.js:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upcoming	მომავალი	Details
Upcoming მომავალი მომავალი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email #%d	ელფოსტა #%d	Details
Email #%d ელფოსტა #%d ელფოსტა #%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Schedule	განრიგი	Details
Schedule განრიგი განრიგი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:19 auto-fees/EditAutoFee.js:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Metadata	მეტამონაცემები	Details
Metadata მეტამონაცემები მეტამონაცემები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: abandoned-checkouts/modules/MetaData.js:25 auto-fees/utils/constants.js:26 orders/modules/MetaDataModal.js:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon:	კუპონი:	Details
Coupon: კუპონი: კუპონი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:100 orders/modules/LineItems/index.js:299 sc-order-confirmation-totals2.js:58 sc-order.js:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original