Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it.	თქვენი API გასაღები არასწორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ და განაახლოთ.	Details
Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it. თქვენი API გასაღები არასწორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ და განაახლოთ. თქვენი API გასაღები არასწორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ და განაახლოთ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/admin-settings-notices.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version %s	ვერსია %s	Details
Version %s ვერსია %s ვერსია %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Version number. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/admin-settings-header.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart Status	SureCart-ის სტატუსი	Details
SureCart Status SureCart-ის სტატუსი SureCart-ის სტატუსი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/admin-settings-header.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Account Cache	ანგარიშის ქეშის გასუფთავება	Details
Clear Account Cache ანგარიშის ქეშის გასუფთავება ანგარიშის ქეშის გასუფთავება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/admin-settings-header.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cache cleared.	ქეში გასუფთავდა.	Details
Cache cleared. ქეში გასუფთავდა. ქეში გასუფთავდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/admin-settings-header.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This user is not a customer.	ეს მომხმარებელი არ არის მყიდველი.	Details
This user is not a customer. ეს მომხმარებელი არ არის მყიდველი. ეს მომხმარებელი არ არის მყიდველი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/user-profile.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Products	პროდუქტების ძიება	Details
Search Products პროდუქტების ძიება პროდუქტების ძიება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1113 admin/products/index.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased.	განახლების ჯგუფით განსაზღვრავთ, როგორ შეუძლიათ თქვენს მომხმარებლებს უფრო მაღალ ან დაბალ გეგმაზე გადასვლა. ის ეფუძნება მათ მიერ ადრე შეძენილ პროდუქტებს.	Details
An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased. განახლების ჯგუფით განსაზღვრავთ, როგორ შეუძლიათ თქვენს მომხმარებლებს უფრო მაღალ ან დაბალ გეგმაზე გადასვლა. ის ეფუძნება მათ მიერ ადრე შეძენილ პროდუქტებს. განახლების ჯგუფით განსაზღვრავთ, როგორ შეუძლიათ თქვენს მომხმარებლებს უფრო მაღალ ან დაბალ გეგმაზე გადასვლა. ის ეფუძნება მათ მიერ ადრე შეძენილ პროდუქტებს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/product-groups/index.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	What are Upgrade Groups?	რა არის განახლების ჯგუფები?	Details
What are Upgrade Groups? რა არის განახლების ჯგუფები? რა არის განახლების ჯგუფები? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/product-groups/index.php:9 product-groups/ProductGroupsList.js:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search product collections	პროდუქტების კოლექციების ძიება	Details
Search product collections პროდუქტების კოლექციების ძიება პროდუქტების კოლექციების ძიება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/product-collections/index.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Settings	პარამეტრების შენახვა	Details
Save Settings პარამეტრების შენახვა პარამეტრების შენახვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin Settings	პლაგინის პარამეტრები	Details
Plugin Settings პლაგინის პარამეტრები პლაგინის პარამეტრები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved.	შენახულია.	Details
Saved. შენახულია. შენახულია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:54 layouts/partials/admin-settings-notices.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to SureCart	მოგესალმებათ SureCart	Details
Welcome to SureCart მოგესალმებათ SureCart მოგესალმებათ SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: dashboard/Dashboard.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter an API key.	გთხოვთ, შეიყვანოთ API გასაღები.	Details
Please enter an API key. გთხოვთ, შეიყვანოთ API გასაღები. გთხოვთ, შეიყვანოთ API გასაღები. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:60 layouts/partials/admin-settings-notices.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it.

თქვენი API გასაღები არასწორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ და განაახლოთ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 20:43:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: layouts/partials/admin-settings-notices.php:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Version %s

ვერსია %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Version number.

Date added (GMT):: 2026-10-28 20:43:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: layouts/partials/admin-settings-header.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SureCart Status

SureCart-ის სტატუსი

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 20:43:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: layouts/partials/admin-settings-header.php:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Clear Account Cache

ანგარიშის ქეშის გასუფთავება

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 20:43:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: layouts/partials/admin-settings-header.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cache cleared.

ქეში გასუფთავდა.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 20:43:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: layouts/partials/admin-settings-header.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This user is not a customer.

ეს მომხმარებელი არ არის მყიდველი.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 20:43:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: admin/user-profile.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search Products

პროდუქტების ძიება

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 20:43:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1113 admin/products/index.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased.

განახლების ჯგუფით განსაზღვრავთ, როგორ შეუძლიათ თქვენს მომხმარებლებს უფრო მაღალ ან დაბალ გეგმაზე გადასვლა. ის ეფუძნება მათ მიერ ადრე შეძენილ პროდუქტებს.

You have to log in to edit this translation.