Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Close sidebar	გვერდითი ზოლის დახურვა	Details
Close sidebar გვერდითი ზოლის დახურვა გვერდითი ზოლის დახურვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:49 src/scripts/sidebar/index.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by: %s	გაფილტვრა: %s	Details
Filter by: %s გაფილტვრა: %s გაფილტვრა: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the taxonomy label. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-list-filter/view.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Press enter to remove this filter.	ამ ფილტრის მოსაცილებლად დააჭირეთ Enter-ს.	Details
Press enter to remove this filter. ამ ფილტრის მოსაცილებლად დააჭირეთ Enter-ს. ამ ფილტრის მოსაცილებლად დააჭირეთ Enter-ს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:16 src/blocks/product-review-list-filter-tag/view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s collection	კოლექცია %s	Details
%s collection კოლექცია %s კოლექცია %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: You are currently on a %s collection link. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-collection-tag/view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scratch Price: %1$s	გადახაზული ფასი: %1$s	Details
Scratch Price: %1$s გადახაზული ფასი: %1$s გადახაზული ფასი: %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: scratch amount. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/price-scratch-amount/controller.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price: %1$s	ფასი: %1$s	Details
Price: %1$s ფასი: %1$s ფასი: %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: amount. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/price-amount/controller.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Press the arrow keys then enter to make a selection.	ასარჩევად გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები, შემდეგ დააჭირეთ Enter-ს.	Details
Press the arrow keys then enter to make a selection. ასარჩევად გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები, შემდეგ დააჭირეთ Enter-ს. ასარჩევად გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები, შემდეგ დააჭირეთ Enter-ს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/currency-switcher/view.php:90 src/blocks/product-list-filter/view.php:23 src/blocks/product-list-sort/view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Currency	აირჩიეთ ვალუტა	Details
Select Currency აირჩიეთ ვალუტა აირჩიეთ ვალუტა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/currency-switcher/view.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(before discounts)	(ფასდაკლებამდე)	Details
(before discounts) (ფასდაკლებამდე) (ფასდაკლებამდე) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-subtotal/view.php:41 sc-line-item-total.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order bumps carousel. Use left and right arrow keys to navigate.	Order bump-ების კარუსელი. ნავიგაციისთვის გამოიყენეთ მარცხენა და მარჯვენა ისრები.	Details
Order bumps carousel. Use left and right arrow keys to navigate. Order bump-ების კარუსელი. ნავიგაციისთვის გამოიყენეთ მარცხენა და მარჯვენა ისრები. Order bump-ების კარუსელი. ნავიგაციისთვის გამოიყენეთ მარცხენა და მარჯვენა ისრები. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-order-bump-template/view.php:8 src/scripts/order-bumps/index.js:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order bumps pagination	Order bump-ების გვერდებად დაყოფა	Details
Order bumps pagination Order bump-ების გვერდებად დაყოფა Order bump-ების გვერდებად დაყოფა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-order-bump-pagination/view.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to cart	კალათაში დამატება	Details
Add to cart კალათაში დამატება კალათაში დამატება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-order-bump-add-button/view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use setting	პარამეტრის გამოყენება	Details
Use setting პარამეტრის გამოყენება პარამეტრის გამოყენება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-items/view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle note visibility	შენიშვნის ჩვენება/დამალვა	Details
Toggle note visibility შენიშვნის ჩვენება/დამალვა შენიშვნის ჩვენება/დამალვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-note/view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle line item details	პოზიციის დეტალების ჩვენება/დამალვა	Details
Toggle line item details პოზიციის დეტალების ჩვენება/დამალვა პოზიციის დეტალების ჩვენება/დამალვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-details/view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original