Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Review Product	პროდუქტის მიმოხილვა	Details
Review Product პროდუქტის მიმოხილვა პროდუქტის მიმოხილვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-product-line-item2.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand note	შენიშვნის გაშლა	Details
Expand note შენიშვნის გაშლა შენიშვნის გაშლა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-product-line-item-note2.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse note	შენიშვნის ჩაკეცვა	Details
Collapse note შენიშვნის ჩაკეცვა შენიშვნის ჩაკეცვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-product-line-item-note2.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Results:	ძიების შედეგები:	Details
Search Results: ძიების შედეგები: ძიების შედეგები: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-product-item-list.js:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d of %d	%d / %d	Details
%d of %d %d / %d %d / %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-product-donation-amount-choice.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Press Enter to open popover	დააჭირეთ Enter-ს ამომხტარი ფანჯრის გასახსნელად	Details
Press Enter to open popover დააჭირეთ Enter-ს ამომხტარი ფანჯრის გასახსნელად დააჭირეთ Enter-ს ამომხტარი ფანჯრის გასახსნელად You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-popover2.js:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Popover closed.	ამომხტარი ფანჯარა დაიხურა.	Details
Popover closed. ამომხტარი ფანჯარა დაიხურა. ამომხტარი ფანჯარა დაიხურა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-popover2.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Popover opened. Press Escape to close.	ამომხტარი ფანჯარა გაიხსნა. დასახურად დააჭირეთ Escape-ს.	Details
Popover opened. Press Escape to close. ამომხტარი ფანჯარა გაიხსნა. დასახურად დააჭირეთ Escape-ს. ამომხტარი ფანჯარა გაიხსნა. დასახურად დააჭირეთ Escape-ს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-popover2.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cards, Netbanking, Wallet & UPI selected for check out.	გადახდისთვის არჩეულია ბარათები, Netbanking, Wallet და UPI.	Details
Cards, Netbanking, Wallet & UPI selected for check out. გადახდისთვის არჩეულია ბარათები, Netbanking, Wallet და UPI. გადახდისთვის არჩეულია ბარათები, Netbanking, Wallet და UPI. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-payment.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon code %1$s applied, discount is %2$s and now order total is %3$s	კუპონის კოდი %1$s გამოყენებულია, ფასდაკლებაა %2$s და შეკვეთის ჯამი ახლა არის %3$s	Details
Coupon code %1$s applied, discount is %2$s and now order total is %3$s კუპონის კოდი %1$s გამოყენებულია, ფასდაკლებაა %2$s და შეკვეთის ჯამი ახლა არის %3$s კუპონის კოდი %1$s გამოყენებულია, ფასდაკლებაა %2$s და შეკვეთის ჯამი ახლა არის %3$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the discount amount, %3$s is the order total Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-order-coupon-form.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to order	შეკვეთაში დამატება	Details
Add to order შეკვეთაში დამატება შეკვეთაში დამატება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-order-bump2.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove from order	შეკვეთიდან მოცილება	Details
Remove from order შეკვეთიდან მოცილება შეკვეთიდან მოცილება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-order-bump2.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save %s Save money	დაზოგეთ %s	Details
Save %s დაზოგეთ %s დაზოგეთ %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Save money Comment: translators: %s is the discount percentage (e.g. “10%”). Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-order-bump2.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Save money	დაზოგეთ	Details
Save დაზოგეთ დაზოგეთ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Save money Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-order-bump2.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is the total of all installment payments at full price, before any discounts are applied.	ეს არის განვადების ყველა გადახდის ჯამი სრულ ფასად, ნებისმიერი ფასდაკლების გამოყენებამდე.	Details
This is the total of all installment payments at full price, before any discounts are applied. ეს არის განვადების ყველა გადახდის ჯამი სრულ ფასად, ნებისმიერი ფასდაკლების გამოყენებამდე. ეს არის განვადების ყველა გადახდის ჯამი სრულ ფასად, ნებისმიერი ფასდაკლების გამოყენებამდე. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-line-item-total.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original