Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Toggle Coupon Archive	კუპონის დაარქივების გადართვა	Details
Toggle Coupon Archive კუპონის დაარქივების გადართვა კუპონის დაარქივების გადართვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to archive this coupon? This will be unavailable for purchase.	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ კუპონის დაარქივება? ის შესაძენად აღარ იქნება ხელმისაწვდომი.	Details
Are you sure you want to archive this coupon? This will be unavailable for purchase. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ კუპონის დაარქივება? ის შესაძენად აღარ იქნება ხელმისაწვდომი. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ კუპონის დაარქივება? ის შესაძენად აღარ იქნება ხელმისაწვდომი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to restore this coupon? This will be be available to purchase.	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ კუპონის აღდგენა? ის შესაძენად ხელმისაწვდომი გახდება.	Details
Are you sure you want to restore this coupon? This will be be available to purchase. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ კუპონის აღდგენა? ის შესაძენად ხელმისაწვდომი გახდება. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ კუპონის აღდგენა? ის შესაძენად ხელმისაწვდომი გახდება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archive	დაარქივება	Details
Archive დაარქივება დაარქივება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:298 src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683 bumps/EditBump.js:135 bundles/list/actions/index.js:42 bundles/list/actions/index.js:51 components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:40 components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:49 coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:30 coupons/components/CouponActionsDropdown.js:97 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:154 product-groups/EditProductGroup.js:130 products/list/actions/index.js:114 products/list/actions/index.js:123 products/modules/Prices/Price/Header.js:210 products/modules/SingleDownload.js:325 upsell-funnels/EditFunnel.js:268 upsell-funnels/list/actions/index.js:52 upsell-funnels/list/actions/index.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Un-Archive	არქივიდან აღდგენა	Details
Un-Archive არქივიდან აღდგენა არქივიდან აღდგენა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:298 src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683 bumps/EditBump.js:134 bundles/list/actions/index.js:67 components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:57 coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:29 coupons/components/CouponActionsDropdown.js:96 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:153 product-groups/EditProductGroup.js:129 products/list/actions/index.js:139 products/modules/Prices/Price/Header.js:209 products/modules/SingleDownload.js:324 upsell-funnels/EditFunnel.js:267 upsell-funnels/list/actions/index.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	+ %d more	+ კიდევ %d	Details
+ %d more + კიდევ %d + კიდევ %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of additional coupons. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No code specified	კოდი მითითებული არ არის	Details
No code specified კოდი მითითებული არ არის კოდი მითითებული არ არის You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired	ვადაგასული	Details
Expired ვადაგასული ვადაგასული You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118 src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238 src/Models/Discount.php:33 affiliation-clicks/list/fields/index.js:18 auto-fees/list/fields/index.js:147 auto-fees/list/fields/index.js:154 coupons/list/fields/index.js:148 price.js:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Once	ერთხელ	Details
Once ერთხელ ერთხელ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:226 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:368 components/coupon/CouponDiscountDuration.js:23 coupons/list/fields/index.js:22 coupons/Sidebar.js:31 sc-product-price-choices.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For %d months	%d თვის განმავლობაში	Details
For %d months %d თვის განმავლობაში %d თვის განმავლობაში You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: number of months. translators: %d is a number of months. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:223 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:365 coupons/list/fields/index.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forever	სამუდამოდ	Details
Forever სამუდამოდ სამუდამოდ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:219 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:361 components/affiliates/AffiliateFooter.js:50 components/coupon/CouponDiscountDuration.js:24 coupons/list/fields/index.js:14 coupons/Sidebar.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No discount.	ფასდაკლება არ არის.	Details
No discount. ფასდაკლება არ არის. ფასდაკლება არ არის. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:204 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until %s	მოქმედებს %s-მდე	Details
Valid until %s მოქმედებს %s-მდე მოქმედებს %s-მდე You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: coupon expiration date. translators: %s is a date. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:181 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:328 coupons/list/fields/index.js:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usage	გამოყენება	Details
Usage გამოყენება გამოყენება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:77 components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:44 coupons/list/fields/index.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code	კოდი	Details
Code კოდი კოდი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:75 abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:34 affiliations/modules/Promotions.js:58 coupons/list/fields/index.js:74 coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original