| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add refund, privacy and terms pages so customers know what they agree to at checkout. | 환불, 개인정보 보호, 이용약관 페이지를 추가하여 고객이 결제 시 무엇에 동의하는지 알 수 있도록 하세요. | Details | |
|
Add refund, privacy and terms pages so customers know what they agree to at checkout. 환불, 개인정보 보호, 이용약관 페이지를 추가하여 고객이 결제 시 무엇에 동의하는지 알 수 있도록 하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Publish your refund, privacy and terms pages, including the 14-day right of withdrawal, before customers reach checkout. | 고객이 결제 단계에 도달하기 전에 14일 철회권을 포함한 환불, 개인정보 보호, 이용약관 페이지를 게시하세요. | Details | |
|
Publish your refund, privacy and terms pages, including the 14-day right of withdrawal, before customers reach checkout. 고객이 결제 단계에 도달하기 전에 14일 철회권을 포함한 환불, 개인정보 보호, 이용약관 페이지를 게시하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add policies | 정책 추가 | Details | |
| Store policies | 스토어 정책 | Details | |
| Let subscribers change plans, update cards and read invoices without emailing you. | 구독자가 이메일을 보내지 않고도 요금제를 변경하고, 카드를 업데이트하고, 청구서를 확인할 수 있도록 하세요. | Details | |
|
Let subscribers change plans, update cards and read invoices without emailing you. 구독자가 이메일을 보내지 않고도 요금제를 변경하고, 카드를 업데이트하고, 청구서를 확인할 수 있도록 하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Turn on the portal | 포털 켜기 | Details | |
| Customer portal | 고객 포털 | Details | |
| Add a VAT number field to checkout so business customers in other countries get reverse charge instead of VAT. | 결제 시 VAT 번호 필드를 추가하여 다른 국가의 사업자 고객에게 VAT 대신 역과세(reverse charge)가 적용되도록 하세요. | Details | |
|
Add a VAT number field to checkout so business customers in other countries get reverse charge instead of VAT. 결제 시 VAT 번호 필드를 추가하여 다른 국가의 사업자 고객에게 VAT 대신 역과세(reverse charge)가 적용되도록 하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Turn on VAT numbers | VAT 번호 켜기 | Details | |
| Collect VAT numbers | VAT 번호 수집 | Details | |
| Collect tax automatically based on where your customers are, or enter rates yourself. | 고객의 위치에 따라 세금을 자동으로 징수하거나 세율을 직접 입력하세요. | Details | |
|
Collect tax automatically based on where your customers are, or enter rates yourself. 고객의 위치에 따라 세금을 자동으로 징수하거나 세율을 직접 입력하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up tax | 세금 설정하기 | Details | |
| Tax settings | 세금 설정 | Details | |
| Charge VAT at each customer’s country rate, show your prices VAT-inclusive, and report cross-border sales through OSS. | 각 고객 국가의 세율로 VAT를 부과하고, 가격을 VAT 포함으로 표시하며, OSS를 통해 국경 간 판매를 신고하세요. | Details | |
|
Charge VAT at each customer’s country rate, show your prices VAT-inclusive, and report cross-border sales through OSS. 각 고객 국가의 세율로 VAT를 부과하고, 가격을 VAT 포함으로 표시하며, OSS를 통해 국경 간 판매를 신고하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up EU VAT | EU VAT 설정 | Details | |
Export as