| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details. | Stripe, PayPal 또는 다른 프로세서를 연결하여 실제 결제를 받거나, 계좌 이체와 같은 수동 결제를 제공하세요. 프로세서가 정보 확인을 완료하면 지급이 시작됩니다. | Details | |
|
Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details. Stripe, PayPal 또는 다른 프로세서를 연결하여 실제 결제를 받거나, 계좌 이체와 같은 수동 결제를 제공하세요. 프로세서가 정보 확인을 완료하면 지급이 시작됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ~5 mins | ~5분 | Details | |
| Set up payments | 결제 설정 | Details | |
| Check again | 다시 확인 | Details | |
| Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself. | 새 탭에서 SureCart가 열립니다. 완료되면 여기로 돌아오세요. 이 단계는 자동으로 체크됩니다. | Details | |
|
Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself. 새 탭에서 SureCart가 열립니다. 완료되면 여기로 돌아오세요. 이 단계는 자동으로 체크됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours. | 이 사이트를 SureCart 계정에 연결하여 상품, 주문, 고객 정보를 계속 소유하세요. | Details | |
|
Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours. 이 사이트를 SureCart 계정에 연결하여 상품, 주문, 고객 정보를 계속 소유하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you. | 이 스토어를 연결할 수 있는 기간이 지났습니다. 지원팀에 문의하시면 연결해 드립니다. | Details | |
|
The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you. 이 스토어를 연결할 수 있는 기간이 지났습니다. 지원팀에 문의하시면 연결해 드립니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ~1 min | ~1분 | Details | |
| Get paid | 결제 받기 | Details | |
| View checkout form | 결제 양식 보기 | Details | |
| Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid. | 스토어에서 상품 중 하나를 열어 구매하세요. 결제를 완료한 후 여기로 돌아오세요. | Details | |
|
Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid. 스토어에서 상품 중 하나를 열어 구매하세요. 결제를 완료한 후 여기로 돌아오세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid. | 새 탭에서 %s을(를) 구매하여 테스트 주문을 하세요. 결제를 완료한 후 여기로 돌아오세요. | Details | |
|
Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid. 새 탭에서 %s을(를) 구매하여 테스트 주문을 하세요. 결제를 완료한 후 여기로 돌아오세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card. | 테스트 결제 프로세서가 이미 설정되어 있으므로 실제 카드에 청구하지 않고 결제 과정을 진행해 볼 수 있습니다. | Details | |
|
A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card. 테스트 결제 프로세서가 이미 설정되어 있으므로 실제 카드에 청구하지 않고 결제 과정을 진행해 볼 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Needs a product with a price | 가격이 있는 상품이 필요합니다 | Details | |
| Add your logo | 로고 추가 | Details | |
Export as