| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step. | 이 단계를 완료하려면 <a>상품 중 하나</a>에 가격을 추가하세요. | Details | |
|
Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step. 이 단계를 완료하려면 <a>상품 중 하나</a>에 가격을 추가하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a name and price. Everything else can wait. | 이름과 가격을 추가하세요. 나머지는 나중에 해도 됩니다. | Details | |
|
Add a name and price. Everything else can wait. 이름과 가격을 추가하세요. 나머지는 나중에 해도 됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waiting for live payments | 실제 결제 대기 중 | Details | |
| Needs a connected store | 스토어 연결 필요 | Details | |
| Needs payments set up | 결제 설정 필요 | Details | |
| Included with SureCart, ready whenever you want them. | SureCart에 포함되어 있으며 원할 때 언제든지 사용할 수 있습니다. | Details | |
|
Included with SureCart, ready whenever you want them. SureCart에 포함되어 있으며 원할 때 언제든지 사용할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Grow your store | 스토어 성장시키기 | Details | |
| Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in. | 나를 대신해 판매할 사람을 모집하고, 그들의 추천을 추적하고, 그들이 가져온 주문에 대해 수수료를 지급하세요. | Details | |
|
Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in. 나를 대신해 판매할 사람을 모집하고, 그들의 추천을 추적하고, 그들이 가져온 주문에 대해 수수료를 지급하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses. | 소프트웨어나 플러그인용 라이선스 키를 발급 및 갱신하고, 구독이 만료되면 액세스를 차단하세요. | Details | |
|
Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses. 소프트웨어나 플러그인용 라이선스 키를 발급 및 갱신하고, 구독이 만료되면 액세스를 차단하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart. | 결제 시 더 큰 요금제나 번들을 제안하여 이미 장바구니에 있는 항목을 업그레이드하세요. | Details | |
|
Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart. 결제 시 더 큰 요금제나 번들을 제안하여 이미 장바구니에 있는 항목을 업그레이드하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price boost | 가격 부스트 | Details | |
| Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind. | 결제를 완료하지 않고 떠난 고객에게 남겨둔 장바구니로 돌아갈 수 있는 링크를 이메일로 보내세요. | Details | |
|
Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind. 결제를 완료하지 않고 떠난 고객에게 남겨둔 장바구니로 돌아갈 수 있는 링크를 이메일로 보내세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart abandonment recovery | 장바구니 이탈 복구 | Details | |
| Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter. | 결제 직후 업그레이드를 보여주세요. 고객은 카드 정보를 다시 입력할 필요 없이 클릭 한 번으로 수락할 수 있습니다. | Details | |
|
Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter. 결제 직후 업그레이드를 보여주세요. 고객은 카드 정보를 다시 입력할 필요 없이 클릭 한 번으로 수락할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One-click upsells | 원클릭 업셀 | Details | |
Export as