| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. | Visam laikui ištrinti SureCart kuponą pagal jo ID. Pašalinamas kuponas ir visi susiję akcijų kodai. Reikalingas aiškus patvirtinimas. Šio veiksmo negalima atšaukti. | Details | |
|
Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. Visam laikui ištrinti SureCart kuponą pagal jo ID. Pašalinamas kuponas ir visi susiję akcijų kodai. Reikalingas aiškus patvirtinimas. Šio veiksmo negalima atšaukti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Coupon | Ištrinti kuponą | Details | |
| Whether to revoke the associated purchase. | Ar atšaukti susijusį pirkimą. | Details | |
|
Whether to revoke the associated purchase. Ar atšaukti susijusį pirkimą.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Whether to restock the line item. | Ar grąžinti eilutės elementą į atsargas. | Details | |
|
Whether to restock the line item. Ar grąžinti eilutės elementą į atsargas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of products being returned. | Grąžinamų produktų skaičius. | Details | |
|
Number of products being returned. Grąžinamų produktų skaičius.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The line item ID. | Eilutės elemento ID. | Details | |
| List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields. | Grąžinimo elementų sąrašas su laukais line_item, quantity, restock ir revoke_purchase. | Details | |
|
List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields. Grąžinimo elementų sąrašas su laukais line_item, quantity, restock ir revoke_purchase.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The return request ID associated with this refund. | Su šiuo grąžinimu susijusio grąžinimo užklausos ID. | Details | |
|
The return request ID associated with this refund. Su šiuo grąžinimu susijusio grąžinimo užklausos ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge. | Grąžinimo priežastis: duplicate, fraudulent, requested_by_customer arba expired_uncaptured_charge. | Details | |
|
Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge. Grąžinimo priežastis: duplicate, fraudulent, requested_by_customer arba expired_uncaptured_charge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents). | Grąžinama suma mažiausiais valiutos vienetais (pvz., centais). | Details | |
|
Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents). Grąžinama suma mažiausiais valiutos vienetais (pvz., centais).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The charge ID to refund. | Grąžinamo mokėjimo ID. | Details | |
| Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system. | Atlikti SureCart mokėjimo grąžinimą. Reikalingas mokėjimo ID, grąžinama suma mažiausiais valiutos vienetais (pvz., centais, kai valiuta USD) ir priežasties kodas (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Grąžinimai palaikomi tik mokėjimams, apdorotiems per tikrą mokėjimų tvarkytoją (Stripe, PayPal ir kt.) – šis veiksmas inicijuoja negrįžtamą finansinę operaciją, kuria pinigai grąžinami į kliento mokėjimo būdą. Mokėjimų, atliktų rankiniu mokėjimo būdu (pvz., banko pavedimu, e-Transfer, grynaisiais), negalima grąžinti per SureCart; bet kokios kompensacijos už juos turi būti tvarkomos ne sistemoje ir sekamos už jos ribų. | Details | |
|
Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system. Atlikti SureCart mokėjimo grąžinimą. Reikalingas mokėjimo ID, grąžinama suma mažiausiais valiutos vienetais (pvz., centais, kai valiuta USD) ir priežasties kodas (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Grąžinimai palaikomi tik mokėjimams, apdorotiems per tikrą mokėjimų tvarkytoją (Stripe, PayPal ir kt.) – šis veiksmas inicijuoja negrįžtamą finansinę operaciją, kuria pinigai grąžinami į kliento mokėjimo būdą. Mokėjimų, atliktų rankiniu mokėjimo būdu (pvz., banko pavedimu, e-Transfer, grynaisiais), negalima grąžinti per SureCart; bet kokios kompensacijos už juos turi būti tvarkomos ne sistemoje ir sekamos už jos ribų.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Refund | Sukurti grąžinimą | Details | |
| Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer. | Neprivalomas kliento ID, skirtas apriboti šią akciją konkrečiam klientui. | Details | |
|
Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer. Neprivalomas kliento ID, skirtas apriboti šią akciją konkrečiam klientui.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The coupon ID to attach to this promotion. | Kupono, kurį reikia susieti su šia akcija, ID. | Details | |
|
The coupon ID to attach to this promotion. Kupono, kurį reikia susieti su šia akcija, ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as