| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Three Weeks | Trīs nedēļas | Details | |
| Two Weeks | Divas nedēļas | Details | |
| One Week | Viena nedēļa | Details | |
| Cancel Subscriptions After | Atcelt abonementus pēc | Details | |
| Manage how your store handles failed subscription payments. | Pārvaldiet, kā jūsu veikals apstrādā neveiksmīgus abonementu maksājumus. | Details | |
|
Manage how your store handles failed subscription payments. Pārvaldiet, kā jūsu veikals apstrādā neveiksmīgus abonementu maksājumus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed Payments | Neveiksmīgi maksājumi | Details | |
| Days Before Renewal | Dienas pirms atjaunošanas | Details | |
| Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. | Izvēlieties, cik dienas pirms abonementa atjaunošanas klienti var atcelt savu plānu klientu informācijas panelī. Piemēram, ja iestatīsiet 7 dienas, klienti varēs atcelt abonementu tikai tajā nedēļā, kad tas tiek atjaunots. Pirms iespējošanas, lūdzu, pārbaudiet, vai šis iestatījums ir likumīgs jūsu reģionā. | Details | |
|
Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. Izvēlieties, cik dienas pirms abonementa atjaunošanas klienti var atcelt savu plānu klientu informācijas panelī. Piemēram, ja iestatīsiet 7 dienas, klienti varēs atcelt abonementu tikai tajā nedēļā, kad tas tiek atjaunots. Pirms iespējošanas, lūdzu, pārbaudiet, vai šis iestatījums ir likumīgs jūsu reģionā.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Self-Service Cancellations | Atļaut pašapkalpošanās atcelšanu | Details | |
|
Allow Self-Service Cancellations Atļaut pašapkalpošanās atcelšanu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delay Self-Service Cancellations | Aizkavēt pašapkalpošanās atcelšanu | Details | |
|
Delay Self-Service Cancellations Aizkavēt pašapkalpošanās atcelšanu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. | Ja atcelšana notiek nekavējoties, abonements tiek atcelts uzreiz. Ja atcelšana notiek norēķinu perioda beigās, abonements paliek aktīvs līdz pašreizējā norēķinu perioda beigām. | Details | |
|
When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. Ja atcelšana notiek nekavējoties, abonements tiek atcelts uzreiz. Ja atcelšana notiek norēķinu perioda beigās, abonements paliek aktīvs līdz pašreizējā norēķinu perioda beigām.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancellations Happen | Atcelšana notiek | Details | |
| When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. | Ja jaunināšana vai pazemināšana notiek nekavējoties, tiks iekasēta proporcionāli aprēķinātā summa. Ja maksājums neizdodas, abonements netiks atjaunināts. Pazemināšanas gadījumā maksājamā summa, visticamāk, būs $0, un klientam var tikt piešķirts kredīts. Ja jaunināšana vai pazemināšana notiek nākamajā norēķinu periodā, abonements netiks atjaunināts līdz nākamajam maksājuma datumam. | Details | |
|
When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. Ja jaunināšana vai pazemināšana notiek nekavējoties, tiks iekasēta proporcionāli aprēķinātā summa. Ja maksājums neizdodas, abonements netiks atjaunināts. Pazemināšanas gadījumā maksājamā summa, visticamāk, būs $0, un klientam var tikt piešķirts kredīts. Ja jaunināšana vai pazemināšana notiek nākamajā norēķinu periodā, abonements netiks atjaunināts līdz nākamajam maksājuma datumam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upgrades Happen | Jaunināšana notiek | Details | |
| Downgrades Happen | Pazemināšana notiek | Details | |
Export as