| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| State | Štats | Details | |
| Province | Province | Details | |
| Country | Valsts | Details | |
| Collect Tax | Iekasēt nodokli | Details | |
| Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. | Iespējojiet šo, ja jūsu uzņēmuma pārdošanas apjoms citām ES valstīm nepārsniedz €10 000 EUR un plānojat iesniegt tikai iekšzemes PVN deklarāciju. Ja iespējots, visiem ES pasūtījumiem tiks piemērota jūsu mītnes valsts PVN likme. | Details | |
|
Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. Iespējojiet šo, ja jūsu uzņēmuma pārdošanas apjoms citām ES valstīm nepārsniedz €10 000 EUR un plānojat iesniegt tikai iekšzemes PVN deklarāciju. Ja iespējots, visiem ES pasūtījumiem tiks piemērota jūsu mītnes valsts PVN likme.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Micro-Business Exemption | Mikrouzņēmuma atbrīvojums | Details | |
| If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. | Ja iespējots, jūsu veikals iekasēs ES PVN visās ES valstīs. Iespējojiet šo opciju, ja esat reģistrējies vienas pieturas aģentūras ("One-Stop Shop") shēmā un plānojat iesniegt vienu PVN deklarāciju par visām ES valstīm. Ja plānojat iesniegt atsevišķas PVN deklarācijas katrai ES valstij, šo opciju nevajadzētu iespējot. Tā vietā izveidojiet atsevišķas nodokļu reģistrācijas katrai ES valstij. | Details | |
|
If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. Ja iespējots, jūsu veikals iekasēs ES PVN visās ES valstīs. Iespējojiet šo opciju, ja esat reģistrējies vienas pieturas aģentūras ("One-Stop Shop") shēmā un plānojat iesniegt vienu PVN deklarāciju par visām ES valstīm. Ja plānojat iesniegt atsevišķas PVN deklarācijas katrai ES valstij, šo opciju nevajadzētu iespējot. Tā vietā izveidojiet atsevišķas nodokļu reģistrācijas katrai ES valstij.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. | Pārvaldiet, kā jūsu veikals iekasē ES PVN visās ES valstīs. | Details | |
|
Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. Pārvaldiet, kā jūsu veikals iekasē ES PVN visās ES valstīs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect EU VAT | Iekasēt ES PVN | Details | |
| In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. | Attiecīgajās nodokļu jurisdikcijās jūsu PVN numurs tiks rādīts rēķinos. Ja jums vēl nav PVN numura, varat to ievadīt vēlāk. | Details | |
|
In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. Attiecīgajās nodokļu jurisdikcijās jūsu PVN numurs tiks rādīts rēķinos. Ja jums vēl nav PVN numura, varat to ievadīt vēlāk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. | Ja iespējots, jūsu veikals iekasēs Kanādas GST/HST visās provincēs. Ja jums jāiekasē papildu provinču nodokļi Kvebekā, Britu Kolumbijā, Manitobā vai Saskačevanā, jums šīm provincēm papildus būs jāizveido atsevišķas nodokļu reģistrācijas. | Details | |
|
If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. Ja iespējots, jūsu veikals iekasēs Kanādas GST/HST visās provincēs. Ja jums jāiekasē papildu provinču nodokļi Kvebekā, Britu Kolumbijā, Manitobā vai Saskačevanā, jums šīm provincēm papildus būs jāizveido atsevišķas nodokļu reģistrācijas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect Canada GST/HST | Iekasēt Kanādas GST/HST | Details | |
| Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. | Pārvaldiet, kā jūsu veikals iekasē GST/HST visās Kanādas provincēs. | Details | |
|
Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. Pārvaldiet, kā jūsu veikals iekasē GST/HST visās Kanādas provincēs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Canada GST/HST | Kanādas GST/HST | Details | |
| Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. | Klienti varēs atcelt savus abonementus klientu portālā. Abonementu iestatījumu lapā varat konfigurēt, kas notiek, kad abonements tiek atcelts. | Details | |
|
Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. Klienti varēs atcelt savus abonementus klientu portālā. Abonementu iestatījumu lapā varat konfigurēt, kas notiek, kad abonements tiek atcelts.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as