Translations < Norwegian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Component Product	Komponentprodukt	Details
Component Product Komponentprodukt Komponentprodukt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Bundle Item	Rediger pakkeelement	Details
Edit Bundle Item Rediger pakkeelement Rediger pakkeelement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax.	Ingen grunnlagsbeløp er angitt – denne komponenten får tildelt $0 for MVA.	Details
No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax. Ingen grunnlagsbeløp er angitt – denne komponenten får tildelt $0 for MVA. Ingen grunnlagsbeløp er angitt – denne komponenten får tildelt $0 for MVA. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Variant #%d	Variant #%d	Details
Variant #%d Variant #%d Variant #%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/variants/cells/name.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to load variants.	Kunne ikke laste inn varianter.	Details
Failed to load variants. Kunne ikke laste inn varianter. Kunne ikke laste inn varianter. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand variants	Vis varianter	Details
Expand variants Vis varianter Vis varianter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse variants	Skjul varianter	Details
Collapse variants Skjul varianter Skjul varianter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d available	%d tilgjengelig	Details
%d available %d tilgjengelig %d tilgjengelig You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of available units in stock Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/StockCell.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not featured	Ikke fremhevet	Details
Not featured Ikke fremhevet Ikke fremhevet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/fields/featured.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Are you sure you want to permanently delete %d product? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d products?	Singular: Er du sikker på at du vil slette %d produkt permanent? Plural: Er du sikker på at du vil slette %d produkter permanent?	Details
Singular: Are you sure you want to permanently delete %d product? Er du sikker på at du vil slette %d produkt permanent? Er du sikker på at du vil slette %d produkt permanent? You have to log in to edit this translation. Plural: Are you sure you want to permanently delete %d products? Er du sikker på at du vil slette %d produkter permanent? Er du sikker på at du vil slette %d produkter permanent? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/actions/index.js:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Un-archive %d product? It will become purchasable again. Plural: Un-archive %d products? They will become purchasable again.	Singular: Vil du gjenopprette %d produkt fra arkivet? Det blir mulig å kjøpe igjen. Plural: Vil du gjenopprette %d produkter fra arkivet? De blir mulig å kjøpe igjen.	Details
Singular: Un-archive %d product? It will become purchasable again. Vil du gjenopprette %d produkt fra arkivet? Det blir mulig å kjøpe igjen. Vil du gjenopprette %d produkt fra arkivet? Det blir mulig å kjøpe igjen. You have to log in to edit this translation. Plural: Un-archive %d products? They will become purchasable again. Vil du gjenopprette %d produkter fra arkivet? De blir mulig å kjøpe igjen. Vil du gjenopprette %d produkter fra arkivet? De blir mulig å kjøpe igjen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/actions/index.js:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it. Plural: Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them.	Singular: Vil du arkivere %d produkt? Kundene vil ikke lenger kunne kjøpe det. Plural: Vil du arkivere %d produkter? Kundene vil ikke lenger kunne kjøpe dem.	Details
Singular: Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it. Vil du arkivere %d produkt? Kundene vil ikke lenger kunne kjøpe det. Vil du arkivere %d produkt? Kundene vil ikke lenger kunne kjøpe det. You have to log in to edit this translation. Plural: Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them. Vil du arkivere %d produkter? Kundene vil ikke lenger kunne kjøpe dem. Vil du arkivere %d produkter? Kundene vil ikke lenger kunne kjøpe dem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/actions/index.js:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	selected	valgt	Details
selected valgt valgt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/actions/index.js:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page.	Vil du slette varianten %s? Den vil ikke lenger være tilgjengelig for kjøp. Du kan gjenopprette den senere fra siden for redigering av produktet.	Details
Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page. Vil du slette varianten %s? Den vil ikke lenger være tilgjengelig for kjøp. Du kan gjenopprette den senere fra siden for redigering av produktet. Vil du slette varianten %s? Den vil ikke lenger være tilgjengelig for kjøp. Du kan gjenopprette den senere fra siden for redigering av produktet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the variant label, e.g. “LG / Gray”. Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/actions/index.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit variant	Rediger variant	Details
Edit variant Rediger variant Rediger variant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/actions/index.js:58 products/modules/Variations/VariantItem.js:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original