Translations < Norwegian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	There is no checkout form block on this page.	Det finnes ingen kasseskjemablokk på denne siden.	Details
There is no checkout form block on this page. Det finnes ingen kasseskjemablokk på denne siden. Det finnes ingen kasseskjemablokk på denne siden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:10:11 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request.	Ugyldig forespørsel.	Details
Invalid request. Ugyldig forespørsel. Ugyldig forespørsel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:10:11 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to change this form to %1$s? ↵ ↵ This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer.	Er du sikker på at du vil endre dette skjemaet til %1$s? ↵ ↵ Dette endrer skjemaet til %2$s for ALLE, og handlekurvinnholdet for %3$s vil bli brukt. Det er ikke sikkert at innholdet i handlekurven din blir overført.	Details
Are you sure you want to change this form to %1$s? ↵ ↵ This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer. Er du sikker på at du vil endre dette skjemaet til %1$s? ↵ ↵ Dette endrer skjemaet til %2$s for ALLE, og handlekurvinnholdet for %3$s vil bli brukt. Det er ikke sikkert at innholdet i handlekurven din blir overført. Er du sikker på at du vil endre dette skjemaet til %1$s? Dette endrer skjemaet til %2$s for ALLE, og handlekurvinnholdet for %3$s vil bli brukt. Det er ikke sikkert at innholdet i handlekurven din blir overført. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: live mode or test mode. Date added (GMT): 2026-10-28 07:10:11 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	test mode	testmodus	Details
test mode testmodus testmodus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:10:11 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	live mode	live-modus	Details
live mode live-modus live-modus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:10:11 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Mode	Live-modus	Details
Live Mode Live-modus Live-modus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:10:11 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49 src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70 src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:36 settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:330 settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fallback Tax Rate	Reserve-MVA-sats	Details
Fallback Tax Rate Reserve-MVA-sats Reserve-MVA-sats You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:10:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/tax/TaxSettings.js:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products.	Hvis dette er aktivert, inkluderes MVA-beløpet i produktprisen og fraktsatsene for alle produkter.	Details
If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products. Hvis dette er aktivert, inkluderes MVA-beløpet i produktprisen og fraktsatsene for alle produkter. Hvis dette er aktivert, inkluderes MVA-beløpet i produktprisen og fraktsatsene for alle produkter. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:10:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/tax/TaxSettings.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax Included	MVA inkludert	Details
Tax Included MVA inkludert MVA inkludert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:10:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/tax/TaxSettings.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry	Angi en MVA-sats for %s, siden den må legges inn manuelt	Details
Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry Angi en MVA-sats for %s, siden den må legges inn manuelt Angi en MVA-sats for %s, siden den må legges inn manuelt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: state/region name Date added (GMT): 2026-10-28 07:10:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/tax-region/RegistrationForm.js:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Settings	Rediger innstillinger	Details
Edit Settings Rediger innstillinger Rediger innstillinger You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:10:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Variations/Tax.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax is included in prices	MVA er inkludert i prisene	Details
Tax is included in prices MVA er inkludert i prisene MVA er inkludert i prisene You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:10:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Tax/index.js:88 products/modules/Variations/Tax.js:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not create export. Please try again.	Kunne ikke opprette eksport. Prøv igjen.	Details
Could not create export. Please try again. Kunne ikke opprette eksport. Prøv igjen. Kunne ikke opprette eksport. Prøv igjen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:10:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: export/Export.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not create payout. Please try again.	Kunne ikke opprette utbetaling. Prøv igjen.	Details
Could not create payout. Please try again. Kunne ikke opprette utbetaling. Prøv igjen. Kunne ikke opprette utbetaling. Prøv igjen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:10:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Fullført	Details
Completed Fullført Fullført You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 07:10:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:321 src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:15 affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:23 setup-guide/components/StepRow.js:86 subscriptions/list/fields/index.js:24 sc-subscription-status-badge2.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is no checkout form block on this page.

Det finnes ingen kasseskjemablokk på denne siden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 07:10:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid request.

Ugyldig forespørsel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 07:10:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to change this form to %1$s? ↵ ↵ This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer.

Er du sikker på at du vil endre dette skjemaet til %1$s? ↵ ↵ Dette endrer skjemaet til %2$s for ALLE, og handlekurvinnholdet for %3$s vil bli brukt. Det er ikke sikkert at innholdet i handlekurven din blir overført.

You have to log in to edit this translation.