| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Decline Button Label | Etikett for avslå-knapp | Details | |
| Allow Button Label | Etikett for tillat-knapp | Details | |
| Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used. | Vises i modalvinduets innhold. Hvis feltet står tomt, brukes standardteksten som vises her. | Details | |
|
Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used. Vises i modalvinduets innhold. Hvis feltet står tomt, brukes standardteksten som vises her.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission Modal Description | Beskrivelse for tillatelsesmodal | Details | |
|
Permission Modal Description Beskrivelse for tillatelsesmodal
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty. | Overskriften som vises øverst i dialogboksen for posisjonstillatelse. Standardverdier brukes hvis feltet står tomt. | Details | |
|
The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty. Overskriften som vises øverst i dialogboksen for posisjonstillatelse. Standardverdier brukes hvis feltet står tomt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission Modal Title | Tittel på tillatelsesdialog | Details | |
| When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store. | Når kassen lastes, ser kundene forklaringen nedenfor og velger om de vil dele posisjonen sin. Hvis de avslår, fortsetter kassen som normalt, og ingen posisjon registreres. Nettlesere tillater bare posisjonstilgang på nettsteder som leveres over HTTPS. Sørg for at dette er i samsvar med personvernreglene som gjelder for butikken din. | Details | |
|
When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store. Når kassen lastes, ser kundene forklaringen nedenfor og velger om de vil dele posisjonen sin. Hvis de avslår, fortsetter kassen som normalt, og ingen posisjon registreres. Nettlesere tillater bare posisjonstilgang på nettsteder som leveres over HTTPS. Sørg for at dette er i samsvar med personvernreglene som gjelder for butikken din.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers will be asked for permission | Kundene blir bedt om tillatelse | Details | |
|
Customers will be asked for permission Kundene blir bedt om tillatelse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order. | Registrer kundens posisjon i kassen og konverter den til en adresse på bestillingen. | Details | |
|
Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order. Registrer kundens posisjon i kassen og konverter den til en adresse på bestillingen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capture Location at Checkout | Registrer posisjon i kassen | Details | |
|
Capture Location at Checkout Registrer posisjon i kassen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers. | Krev at alle kasser kun viser gjenbrukbare betalingsmåter – selv om det ikke finnes et abonnement. Dette gjør at betalingsmåten kan lagres for fremtidige kjøp, men kan begrense hvilke betalingsmåter som er tilgjengelige for kundene. | Details | |
|
Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers. Krev at alle kasser kun viser gjenbrukbare betalingsmåter – selv om det ikke finnes et abonnement. Dette gjør at betalingsmåten kan lagres for fremtidige kjøp, men kan begrense hvilke betalingsmåter som er tilgjengelige for kundene.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reusable Payment Methods Only | Kun gjenbrukbare betalingsmåter | Details | |
|
Reusable Payment Methods Only Kun gjenbrukbare betalingsmåter
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred. | Tilbakevendende kunder blir bedt om å logge inn i kassen hvis e-postadressen deres samsvarer med en eksisterende konto. Anbefales for abonnementsbaserte butikker. Deaktiver for impulskjøp eller rimelige produkter der en friksjonsfri kasseopplevelse foretrekkes. | Details | |
|
Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred. Tilbakevendende kunder blir bedt om å logge inn i kassen hvis e-postadressen deres samsvarer med en eksisterende konto. Anbefales for abonnementsbaserte butikker. Deaktiver for impulskjøp eller rimelige produkter der en friksjonsfri kasseopplevelse foretrekkes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Login Prompt at Checkout | Vis innloggingsforespørsel i kassen | Details | |
|
Show Login Prompt at Checkout Vis innloggingsforespørsel i kassen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure customer-facing checkout behavior. | Konfigurer kassens oppførsel for kunder. | Details | |
|
Configure customer-facing checkout behavior. Konfigurer kassens oppførsel for kunder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as