GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 543
Prio Original string Translation —
Failed to duplicate funnel. Nie udało się zduplikować lejka. Details

Failed to duplicate funnel.

Nie udało się zduplikować lejka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Funnel duplicated. Lejek został zduplikowany. Details

Funnel duplicated.

Lejek został zduplikowany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to view this section. Nie masz uprawnień do wyświetlania tej sekcji. Details

You don't have permission to view this section.

Nie masz uprawnień do wyświetlania tej sekcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Opt-out Link Text Tekst linku rezygnacji Details

Opt-out Link Text

Tekst linku rezygnacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Most carriers require a recipient phone number and may not return rates without one. Większość przewoźników wymaga numeru telefonu odbiorcy i bez niego może nie zwrócić stawek. Details

Most carriers require a recipient phone number and may not return rates without one.

Większość przewoźników wymaga numeru telefonu odbiorcy i bez niego może nie zwrócić stawek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Optional, but most carriers need it. Opcjonalne, ale większość przewoźników go wymaga. Details

Optional, but most carriers need it.

Opcjonalne, ale większość przewoźników go wymaga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add a promotion code so customers can use this coupon at checkout. Dodaj kod promocyjny, aby klienci mogli użyć tego kuponu podczas składania zamówienia. Details

Add a promotion code so customers can use this coupon at checkout.

Dodaj kod promocyjny, aby klienci mogli użyć tego kuponu podczas składania zamówienia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to duplicate coupon. Nie udało się zduplikować kuponu. Details

Failed to duplicate coupon.

Nie udało się zduplikować kuponu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon duplicated. Kupon został zduplikowany. Details

Coupon duplicated.

Kupon został zduplikowany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to duplicate order bump. Nie udało się zduplikować order bumpa. Details

Failed to duplicate order bump.

Nie udało się zduplikować order bumpa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Order bump duplicated. Order bump został zduplikowany. Details

Order bump duplicated.

Order bump został zduplikowany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
One or more offers in this funnel are no longer valid, for example because their price was archived. Edit the offers and try again. Co najmniej jedna oferta w tym lejku jest już nieprawidłowa, na przykład dlatego, że jej cena została zarchiwizowana. Edytuj oferty i spróbuj ponownie. Details

One or more offers in this funnel are no longer valid, for example because their price was archived. Edit the offers and try again.

Co najmniej jedna oferta w tym lejku jest już nieprawidłowa, na przykład dlatego, że jej cena została zarchiwizowana. Edytuj oferty i spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This order bump uses a price that is no longer available. Edit it and choose a new price before duplicating. Ten order bump używa ceny, która nie jest już dostępna. Edytuj go i wybierz nową cenę przed zduplikowaniem. Details

This order bump uses a price that is no longer available. Edit it and choose a new price before duplicating.

Ten order bump używa ceny, która nie jest już dostępna. Edytuj go i wybierz nową cenę przed zduplikowaniem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to change this setting. Niestety, nie masz uprawnień do zmiany tego ustawienia. Details

Sorry, you are not allowed to change this setting.

Niestety, nie masz uprawnień do zmiany tego ustawienia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate Upsell Funnel Duplikuj lejek upsell Details

Duplicate Upsell Funnel

Duplikuj lejek upsell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 543

Export as