GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 147 148 149 150 151 … 534
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d collection?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d collections?
  • 0, 1:
    Tem certeza de que deseja excluir permanentemente %d coleção?
  • 2, 3, 4:
    Tem certeza de que deseja excluir permanentemente %d coleções?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d collection?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d collections?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Tem certeza de que deseja excluir permanentemente %d coleção?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Tem certeza de que deseja excluir permanentemente %d coleções?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Theme Tema Details

Theme

Tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
View and manage the orders placed in your store. Veja e gerencie os pedidos feitos na sua loja. Details

View and manage the orders placed in your store.

Veja e gerencie os pedidos feitos na sua loja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfill Items Enviar itens Details

Fulfill Items

Enviar itens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
More Actions Mais ações Details

More Actions

Mais ações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Reason: Motivo: Details

Reason:

Motivo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Restock Repor estoque Details

Restock

Repor estoque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Refund History Histórico de reembolsos Details

Refund History

Histórico de reembolsos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount. Ative para ajustar automaticamente a comissão da indicação proporcionalmente ao valor do reembolso. Details

Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount.

Ative para ajustar automaticamente a comissão da indicação proporcionalmente ao valor do reembolso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Adjust referral commission Ajustar comissão da indicação Details

Adjust referral commission

Ajustar comissão da indicação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Available for refund: Disponível para reembolso: Details

Available for refund:

Disponível para reembolso:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Refund Amount Valor do reembolso Details

Refund Amount

Valor do reembolso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Items subtotal Subtotal dos itens Details

Items subtotal

Subtotal dos itens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No items selected. Nenhum item selecionado. Details

No items selected.

Nenhum item selecionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Reason for refund Motivo do reembolso Details

Reason for refund

Motivo do reembolso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 147 148 149 150 151 … 534

Export as