GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 148 149 150 151 152 … 534
Prio Original string Translation —
Refund item(s) Reembolsar item(ns) Details

Refund item(s)

Reembolsar item(ns)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
All items in this order have been refunded. Todos os itens deste pedido foram reembolsados. Details

All items in this order have been refunded.

Todos os itens deste pedido foram reembolsados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Some items in this order have been removed or added to a return. Alguns itens deste pedido foram removidos ou adicionados a uma devolução. Details

Some items in this order have been removed or added to a return.

Alguns itens deste pedido foram removidos ou adicionados a uma devolução.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to resend the order notification? Tem certeza de que deseja reenviar a notificação do pedido? Details

Are you sure you wish to resend the order notification?

Tem certeza de que deseja reenviar a notificação do pedido?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Resend Notification Reenviar notificação Details

Resend Notification

Reenviar notificação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit the metadata JSON format. Edite os metadados em formato JSON. Details

Edit the metadata JSON format.

Edite os metadados em formato JSON.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Additional Order Data Editar dados adicionais do pedido Details

Edit Additional Order Data

Editar dados adicionais do pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Order updated. Pedido atualizado. Details

Order updated.

Pedido atualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Metadata must be a valid JSON object. Os metadados devem ser um objeto JSON válido. Details

Metadata must be a valid JSON object.

Os metadados devem ser um objeto JSON válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add Custom Data Adicionar dados personalizados Details

Add Custom Data

Adicionar dados personalizados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Captured Location Localização capturada Details

Captured Location

Localização capturada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid %s O cliente pagou %s Details

Customer paid %s

O cliente pagou %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: amount the customer paid for shipping.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid %1$s · %2$s over O cliente pagou %1$s · %2$s acima Details

Customer paid %1$s · %2$s over

O cliente pagou %1$s · %2$s acima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: amount by which label spend exceeds it.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Label spend Gasto com etiquetas Details

Label spend

Gasto com etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Other %d Outro %d Details

Other %d

Outro %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 534

Export as