GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 150 151 152 153 154 … 534
Prio Original string Translation —
Open the To address panel and add a street address, city, and country for the recipient. Abra o painel Endereço de destino e adicione endereço, cidade e país do destinatário. Details

Open the To address panel and add a street address, city, and country for the recipient.

Abra o painel Endereço de destino e adicione endereço, cidade e país do destinatário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
To address is required for shipping labels. O endereço de destino é obrigatório para etiquetas de envio. Details

To address is required for shipping labels.

O endereço de destino é obrigatório para etiquetas de envio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Open the From address panel and add a street address, city, and country for the sender. Abra o painel Endereço de origem e adicione endereço, cidade e país do remetente. Details

Open the From address panel and add a street address, city, and country for the sender.

Abra o painel Endereço de origem e adicione endereço, cidade e país do remetente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
From address is required for shipping labels. O endereço de origem é obrigatório para etiquetas de envio. Details

From address is required for shipping labels.

O endereço de origem é obrigatório para etiquetas de envio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter length, width, and height values greater than 0 in the package settings below. Insira valores de comprimento, largura e altura maiores que 0 nas configurações da embalagem abaixo. Details

Please enter length, width, and height values greater than 0 in the package settings below.

Insira valores de comprimento, largura e altura maiores que 0 nas configurações da embalagem abaixo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Package dimensions are required for custom packages. As dimensões da embalagem são obrigatórias para embalagens personalizadas. Details

Package dimensions are required for custom packages.

As dimensões da embalagem são obrigatórias para embalagens personalizadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Package weight is required when not inherited from line items. O peso da embalagem é obrigatório quando não é herdado dos itens. Details

Package weight is required when not inherited from line items.

O peso da embalagem é obrigatório quando não é herdado dos itens.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Please pick a carrier package, choose a saved template, or enter custom dimensions. Escolha uma embalagem da transportadora, selecione um modelo salvo ou insira dimensões personalizadas. Details

Please pick a carrier package, choose a saved template, or enter custom dimensions.

Escolha uma embalagem da transportadora, selecione um modelo salvo ou insira dimensões personalizadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Package configuration is required for shipping rates. A configuração da embalagem é obrigatória para as tarifas de envio. Details

Package configuration is required for shipping rates.

A configuração da embalagem é obrigatória para as tarifas de envio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Custom size Tamanho personalizado Details

Custom size

Tamanho personalizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%d days %d dias Details

%d days

%d dias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Fastest Mais rápido Details

Fastest

Mais rápido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Best Value Melhor custo-benefício Details

Best Value

Melhor custo-benefício
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Cheapest Mais barato Details

Cheapest

Mais barato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Awaiting Label Aguardando etiqueta Details

Awaiting Label

Aguardando etiqueta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 150 151 152 153 154 … 534

Export as