| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In Transit | Em trânsito | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 Enviar %d item
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Enviar %d itens
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select Items to Fulfill | Selecionar itens para enviar | Details | |
| Select items to partially fulfill, or fulfill all at once | Selecione itens para envio parcial ou envie todos de uma vez | Details | |
|
Select items to partially fulfill, or fulfill all at once Selecione itens para envio parcial ou envie todos de uma vez
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Awaiting Fulfillment | Aguardando envio | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 %d envio
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d envios
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue? | Anular esta etiqueta reembolsará o custo da etiqueta. Isso não pode ser desfeito. Continuar? | Details | |
|
Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue? Anular esta etiqueta reembolsará o custo da etiqueta. Isso não pode ser desfeito. Continuar?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone. | Tem certeza de que deseja cancelar este envio? Isso não pode ser desfeito. | Details | |
|
Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone. Tem certeza de que deseja cancelar este envio? Isso não pode ser desfeito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue? | Este envio tem uma etiqueta de envio ativa. Cancelar anulará a etiqueta. Continuar? | Details | |
|
This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue? Este envio tem uma etiqueta de envio ativa. Cancelar anulará a etiqueta. Continuar?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label voided. | Etiqueta anulada. | Details | |
| Fulfill & get rates | Enviar e obter tarifas | Details | |
| Fulfillment created. Buy a label to finish. | Envio criado. Compre uma etiqueta para concluir. | Details | |
|
Fulfillment created. Buy a label to finish. Envio criado. Compre uma etiqueta para concluir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To address needs a phone number — carriers require one for the recipient. | O endereço de destino precisa de um número de telefone — as transportadoras exigem um para o destinatário. | Details | |
|
To address needs a phone number — carriers require one for the recipient. O endereço de destino precisa de um número de telefone — as transportadoras exigem um para o destinatário.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient. | O endereço de destino está incompleto. Adicione endereço, cidade e país do destinatário. | Details | |
|
To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient. O endereço de destino está incompleto. Adicione endereço, cidade e país do destinatário.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From address needs a phone number — carriers require one for the sender. | O endereço de origem precisa de um número de telefone — as transportadoras exigem um para o remetente. | Details | |
|
From address needs a phone number — carriers require one for the sender. O endereço de origem precisa de um número de telefone — as transportadoras exigem um para o remetente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as