GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 149 150 151 152 153 … 534
Prio Original string Translation —
Voided %d Anulado %d Details

Voided %d

Anulado %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed %d Falhou %d Details

Failed %d

Falhou %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Returned %d Devolvido %d Details

Returned %d

Devolvido %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shipped %d Enviado %d Details

Shipped %d

Enviado %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Label Purchased %d Etiqueta comprada %d Details

Label Purchased %d

Etiqueta comprada %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Not Shipped %d Não enviado %d Details

Not Shipped %d

Não enviado %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Awaiting Label %d Aguardando etiqueta %d Details

Awaiting Label %d

Aguardando etiqueta %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Pending %d Pendente %d Details

Pending %d

Pendente %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d of %2$d item fulfilled
  • Plural:
    %1$d of %2$d items fulfilled
  • 0, 1:
    %1$d de %2$d item enviado
  • 2, 3, 4:
    %1$d de %2$d itens enviados
Details

Singular:
%1$d of %2$d item fulfilled

Plural:
%1$d of %2$d items fulfilled

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$d de %2$d item enviado
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$d de %2$d itens enviados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d: fulfilled item count, %2$d: total item count.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d item pending
  • Plural:
    %d items pending
  • 0, 1:
    %d item pendente
  • 2, 3, 4:
    %d itens pendentes
Details

Singular:
%d item pending

Plural:
%d items pending

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d item pendente
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d itens pendentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment Progress Progresso do envio Details

Fulfillment Progress

Progresso do envio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Open the To address panel and add a phone number for the recipient. Abra o painel Endereço de destino e adicione um número de telefone do destinatário. Details

Open the To address panel and add a phone number for the recipient.

Abra o painel Endereço de destino e adicione um número de telefone do destinatário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
To contact phone number is required for shipping labels. O telefone de contato de destino é obrigatório para etiquetas de envio. Details

To contact phone number is required for shipping labels.

O telefone de contato de destino é obrigatório para etiquetas de envio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Open the From address panel and add a phone number for the sender. Abra o painel Endereço de origem e adicione um número de telefone do remetente. Details

Open the From address panel and add a phone number for the sender.

Abra o painel Endereço de origem e adicione um número de telefone do remetente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
From contact phone number is required for shipping labels. O telefone de contato de origem é obrigatório para etiquetas de envio. Details

From contact phone number is required for shipping labels.

O telefone de contato de origem é obrigatório para etiquetas de envio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 149 150 151 152 153 … 534

Export as