GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 177 178 179 180 181 … 534
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d bump?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d bumps?
  • 0, 1:
    Tem certeza de que deseja excluir permanentemente %d bump?
  • 2, 3, 4:
    Tem certeza de que deseja excluir permanentemente %d bumps?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d bump?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d bumps?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Tem certeza de que deseja excluir permanentemente %d bump?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Tem certeza de que deseja excluir permanentemente %d bumps?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of bumps.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again.
  • Plural:
    Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again.
  • 0, 1:
    Desarquivar %d bump? Ele voltará a ser oferecido no checkout.
  • 2, 3, 4:
    Desarquivar %d bumps? Eles voltarão a ser oferecidos no checkout.
Details

Singular:
Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again.

Plural:
Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Desarquivar %d bump? Ele voltará a ser oferecido no checkout.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Desarquivar %d bumps? Eles voltarão a ser oferecidos no checkout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of bumps.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout.
  • Plural:
    Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout.
  • 0, 1:
    Arquivar %d bump? Ele não será mais oferecido no checkout.
  • 2, 3, 4:
    Arquivar %d bumps? Eles não serão mais oferecidos no checkout.
Details

Singular:
Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout.

Plural:
Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Arquivar %d bump? Ele não será mais oferecido no checkout.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Arquivar %d bumps? Eles não serão mais oferecidos no checkout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of bumps.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Offer additional products to customers during checkout. Ofereça produtos adicionais aos clientes durante o checkout. Details

Offer additional products to customers during checkout.

Ofereça produtos adicionais aos clientes durante o checkout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add Order Bump Adicionar order bump Details

Add Order Bump

Adicionar order bump
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete order bump. Falha ao excluir o order bump. Details

Failed to delete order bump.

Falha ao excluir o order bump.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d order bump.
  • Plural:
    Deleted %d order bumps.
  • 0, 1:
    %d order bump excluído.
  • 2, 3, 4:
    %d order bumps excluídos.
Details

Singular:
Deleted %d order bump.

Plural:
Deleted %d order bumps.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d order bump excluído.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d order bumps excluídos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted order bumps.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update order bump. Falha ao atualizar o order bump. Details

Failed to update order bump.

Falha ao atualizar o order bump.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archived %d order bump.
  • Plural:
    Un-archived %d order bumps.
  • 0, 1:
    %d order bump desarquivado.
  • 2, 3, 4:
    %d order bumps desarquivados.
Details

Singular:
Un-archived %d order bump.

Plural:
Un-archived %d order bumps.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d order bump desarquivado.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d order bumps desarquivados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of un-archived order bumps.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archived %d order bump.
  • Plural:
    Archived %d order bumps.
  • 0, 1:
    %d order bump arquivado.
  • 2, 3, 4:
    %d order bumps arquivados.
Details

Singular:
Archived %d order bump.

Plural:
Archived %d order bumps.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d order bump arquivado.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d order bumps arquivados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of archived order bumps.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Renewals, upgrades, and downgrades only. Somente renovações, upgrades e downgrades. Details

Renewals, upgrades, and downgrades only.

Somente renovações, upgrades e downgrades.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Renewals & plan changes Renovações e mudanças de plano Details

Renewals & plan changes

Renovações e mudanças de plano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
New purchases only. Somente novas compras. Details

New purchases only.

Somente novas compras.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Initial checkout Checkout inicial Details

Initial checkout

Checkout inicial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades. Checkout inicial, renovações, upgrades e downgrades. Details

Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades.

Checkout inicial, renovações, upgrades e downgrades.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 177 178 179 180 181 … 534

Export as