GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (3,720) Untranslated (422) Waiting (0) Fuzzy (229) Warnings (0)
1 183 184 185 186 187 292
Prio Original string Translation
A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used. Um nome para esse Bump que ficará visível para os clientes. Se estiver vazio, o nome do produto será usado. Details

A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used.

Um nome para esse Bump que ficará visível para os clientes. Se estiver vazio, o nome do produto será usado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
Last updated by:
Andre Gagnon (andreg)
References:
Priority:
normal
More links:
The compare at price must be greater than the price. O Comparar ao preço deve ser maior que o preço. Details

The compare at price must be greater than the price.

O Comparar ao preço deve ser maior que o preço.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+09:00) Yakutsk GMT+09:00) Yakutsk Details

(GMT+09:00) Yakutsk

GMT+09:00) Yakutsk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
I want to have both sites connected to the store "%s". Eu quero ter ambos os sites conectados à loja "%s". Details

I want to have both sites connected to the store "%s".

Eu quero ter ambos os sites conectados à loja "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Max Máx. Details

Max

Máx.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Current Release Lançamento atual Details

Current Release

Lançamento atual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancellation Reason Motivo do cancelamento Details

Cancellation Reason

Motivo do cancelamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Percent that will be taken off line items associated with this bump. Porcentagem que será retirada dos itens de linha associados a esse Bump. Details

Percent that will be taken off line items associated with this bump.

Porcentagem que será retirada dos itens de linha associados a esse Bump.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price. Já existe um preço com esta moeda e intervalo recorrente. Por favor, crie um novo produto para criar este preço. Details

A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price.

Já existe um preço com esta moeda e intervalo recorrente. Por favor, crie um novo produto para criar este preço.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+09:30) Adelaide GMT+09:30) Adelaide Details

(GMT+09:30) Adelaide

GMT+09:30) Adelaide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store. Vamos criar uma nova conexão para este site. Isso pode acontecer se você estiver usando um site de teste ou quiser ter mais de um site conectado à mesma loja. Details

We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store.

Vamos criar uma nova conexão para este site. Isso pode acontecer se você estiver usando um site de teste ou quiser ter mais de um site conectado à mesma loja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Previous Page Página anterior Details

Previous Page

Página anterior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This is the current release zip of your software. Este é o zip da versão atual do seu software. Details

This is the current release zip of your software.

Este é o zip da versão atual do seu software.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Comment Comentário Details

Comment

Comentário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5. A prioridade deste Bump em relação a outros Bumps. Deve estar no intervalo de 1 a 5. Details

The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5.

A prioridade deste Bump em relação a outros Bumps. Deve estar no intervalo de 1 a 5.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 183 184 185 186 187 292

Export as