| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Range match: | Correspondência por intervalo: | Details | |
| Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA). | Indique o código postal completo (por ex., 90210 ou SW1A 1AA). | Details | |
|
Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA). Indique o código postal completo (por ex., 90210 ou SW1A 1AA).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exact match: | Correspondência exata: | Details | |
| Supports three matching modes: | Suporta três modos de correspondência: | Details | |
|
Supports three matching modes: Suporta três modos de correspondência:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match. | A filtragem por código postal é aplicada em complemento à filtragem por território - uma morada tem de corresponder a um território e a um padrão de código postal (se indicado) para ser incluída nesta zona de envio. Se ficar vazio, não é aplicada filtragem por código postal e todas as moradas dentro dos territórios corresponderão. | Details | |
|
Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match. A filtragem por código postal é aplicada em complemento à filtragem por território - uma morada tem de corresponder a um território e a um padrão de código postal (se indicado) para ser incluída nesta zona de envio. Se ficar vazio, não é aplicada filtragem por código postal e todas as moradas dentro dos territórios corresponderão.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal code filtering | Filtragem por código postal | Details | |
| Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*). | Introduza um código postal ou intervalo por linha. Suporta códigos exatos, intervalos (90210...99000) e caracteres universais (902*). | Details | |
|
Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*). Introduza um código postal ou intervalo por linha. Suporta códigos exatos, intervalos (90210...99000) e caracteres universais (902*).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit to specific ZIP/postal codes | Limitar a códigos postais específicos | Details | |
|
Limit to specific ZIP/postal codes Limitar a códigos postais específicos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select at least one country or region. | Selecione pelo menos um país ou região. | Details | |
|
Select at least one country or region. Selecione pelo menos um país ou região.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each. | Estes métodos têm mais de uma tarifa nesta zona: %s. No checkout, os clientes veem apenas a tarifa mais barata de cada um. | Details | |
|
These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each. Estes métodos têm mais de uma tarifa nesta zona: %s. No checkout, os clientes veem apenas a tarifa mais barata de cada um.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The "%s" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method. | O método "%s" tem mais de uma tarifa nesta zona. No checkout, os clientes veem apenas a tarifa mais barata para este método. | Details | |
|
The "%s" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method. O método "%s" tem mais de uma tarifa nesta zona. No checkout, os clientes veem apenas a tarifa mais barata para este método.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple rates on the same method | Várias tarifas no mesmo método | Details | |
|
Multiple rates on the same method Várias tarifas no mesmo método
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage shipping providers | Gerir fornecedores de envio | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: O fornecedor de envio de %d tarifa nesta zona não está ativo, pelo que não será oferecida no checkout.
You have to log in to edit this translation.
Plural: O fornecedor de envio de %d tarifas nesta zona não está ativo, pelo que não serão oferecidas no checkout.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Live rates aren't being offered | As tarifas em tempo real não estão a ser oferecidas | Details | |
|
Live rates aren't being offered As tarifas em tempo real não estão a ser oferecidas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as