GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 129 130 131 132 133 … 534
Prio Original string Translation —
Sent to customers based on the percentage of the subscription period remaining. Enviado aos clientes com base na percentagem restante do período de subscrição. Details

Sent to customers based on the percentage of the subscription period remaining.

Enviado aos clientes com base na percentagem restante do período de subscrição.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Sent after an invoice hits the due date and is not paid yet. Enviado quando uma fatura atinge a data de vencimento e ainda não foi paga. Details

Sent after an invoice hits the due date and is not paid yet.

Enviado quando uma fatura atinge a data de vencimento e ainda não foi paga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice Reminder Lembrete de fatura Details

Invoice Reminder

Lembrete de fatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Sent after an invoice is opened. Enviado após uma fatura ser aberta. Details

Sent after an invoice is opened.

Enviado após uma fatura ser aberta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice Opened Fatura aberta Details

Invoice Opened

Fatura aberta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Send a reminder to your subscribers based on the percentage of the subscription period remaining. Enviar um lembrete aos seus subscritores com base na percentagem restante do período de subscrição. Details

Send a reminder to your subscribers based on the percentage of the subscription period remaining.

Enviar um lembrete aos seus subscritores com base na percentagem restante do período de subscrição.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Dark Mode Modo escuro Details

Dark Mode

Modo escuro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Light Mode Modo claro Details

Light Mode

Modo claro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Browse templates Explorar modelos Details

Browse templates

Explorar modelos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces your pages, menus, logo, site title and theme settings. Your SureCart products, orders and customers, pages you made yourself and your store connection are kept. Substitui as suas páginas, menus, logótipo, título do site e definições do tema. Os seus produtos, pedidos e clientes do SureCart, as páginas que criou e a ligação da sua loja são mantidos. Details

Replaces your pages, menus, logo, site title and theme settings. Your SureCart products, orders and customers, pages you made yourself and your store connection are kept.

Substitui as suas páginas, menus, logótipo, título do site e definições do tema. Os seus produtos, pedidos e clientes do SureCart, as páginas que criou e a ligação da sua loja são mantidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Import a template Importar um modelo Details

Import a template

Importar um modelo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Give your store a new look with a ready-made design. Dê à sua loja um novo visual com um design já pronto. Details

Give your store a new look with a ready-made design.

Dê à sua loja um novo visual com um design já pronto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Starter Templates Modelos iniciais Details

Starter Templates

Modelos iniciais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Template imported. Modelo importado. Details

Template imported.

Modelo importado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Remove "Powered By SureCart" in the footer of emails, invoices and receipts. Remover "Powered By SureCart" do rodapé dos emails, faturas e recibos. Details

Remove "Powered By SureCart" in the footer of emails, invoices and receipts.

Remover "Powered By SureCart" do rodapé dos emails, faturas e recibos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 534

Export as