Translations < Portuguese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Contact Information	Informações de contacto	Details
Contact Information Informações de contacto Informações de contacto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: orders/modules/ContactInfo/index.js:24 settings/account/AccountSettings.js:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout Form title	Checkout	Details
Checkout Checkout Checkout You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Form title Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Install/InstallService.php:26 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kenyan Shilling	Xelim queniano	Details
Kenyan Shilling Xelim queniano Xelim queniano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT-04:00) La Paz	GMT-04:00) La Paz	Details
(GMT-04:00) La Paz GMT-04:00) La Paz GMT-04:00) La Paz You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This form is not available or has been deleted.	Este formulário não está disponível ou foi excluído.	Details
This form is not available or has been deleted. Este formulário não está disponível ou foi excluído. Este formulário não está disponível ou foi excluído. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat payment every	Repetir o pagamento a cada	Details
Repeat payment every Repetir o pagamento a cada Repetir o pagamento a cada You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices/receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails).	Estas informações ajudam os clientes a reconhecer a sua empresa e a contactá-lo quando necessário. Estará visível nas faturas/recibos e em quaisquer mensagens de correio eletrónico que tenham de estar em conformidade com o CAN-SPAM (ou seja, mensagens de correio eletrónico de encomendas abandonadas).	Details
This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices/receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails). Estas informações ajudam os clientes a reconhecer a sua empresa e a contactá-lo quando necessário. Estará visível nas faturas/recibos e em quaisquer mensagens de correio eletrónico que tenham de estar em conformidade com o CAN-SPAM (ou seja, mensagens de correio eletrónico de encomendas abandonadas). Estas informações ajudam os clientes a reconhecer a sua empresa e a contactá-lo quando necessário. Estará visível nas faturas/recibos e em quaisquer mensagens de correio eletrónico que tenham de estar em conformidade com o CAN-SPAM (ou seja, mensagens de correio eletrónico de encomendas abandonadas). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/account/AccountSettings.js:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	checkout Page slug	checkout	Details
checkout checkout checkout You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Page slug Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Install/InstallService.php:120 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kyrgyzstani Som	Som do Quirguistão	Details
Kyrgyzstani Som Som do Quirguistão Som do Quirguistão You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT-04:00) Puerto Rico	GMT-04:00) Porto Rico	Details
(GMT-04:00) Puerto Rico GMT-04:00) Porto Rico GMT-04:00) Porto Rico You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product: %s.	You have to log in to add a translation.	Details
Product: %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: translators: %s: order bump name References: sc-order-bump2.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Are you sure you want to delete this payment method?	Tem certeza de que deseja excluir esta forma de pagamento?	Details
Are you sure you want to delete this payment method? Tem certeza de que deseja excluir esta forma de pagamento? Tem certeza de que deseja excluir esta forma de pagamento? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Day	Dia	Details
Day Dia Dia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:88 util.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter an email	Introduzir um e-mail	Details
Enter an email Introduzir um e-mail Introduzir um e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/account/AccountSettings.js:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout Page title	Checkout	Details
Checkout Checkout Checkout You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Page title Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Install/InstallService.php:121 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Contact Information

Informações de contacto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:24:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: orders/modules/ContactInfo/index.js:24 settings/account/AccountSettings.js:380

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checkout

Checkout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Form title

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:24:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Install/InstallService.php:26 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Kenyan Shilling

Xelim queniano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:24:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/Currency.php:346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT-04:00) La Paz

GMT-04:00) La Paz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:24:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/TimeDate.php:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This form is not available or has been deleted.

Este formulário não está disponível ou foi excluído.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:25:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:275

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Repeat payment every

Repetir o pagamento a cada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:24:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices/receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails).

Estas informações ajudam os clientes a reconhecer a sua empresa e a contactá-lo quando necessário. Estará visível nas faturas/recibos e em quaisquer mensagens de correio eletrónico que tenham de estar em conformidade com o CAN-SPAM (ou seja, mensagens de correio eletrónico de encomendas abandonadas).

You have to log in to edit this translation.