GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 274 275 276 277 278 … 504
Prio Original string Translation —
Statement label Etiqueta do extrato Details

Statement label

Etiqueta do extrato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
i.e. An exclusive offer, just for you. Ex.: Uma oferta exclusiva, só para si. Details

i.e. An exclusive offer, just for you.

Ex.: Uma oferta exclusiva, só para si.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This is shown on the upsell page. Isto é mostrado na página de upsell. Details

This is shown on the upsell page.

Isto é mostrado na página de upsell.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%1s %2s %1s %2s Details

%1s %2s

%1s %2s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1s is the action (Create or Edit), %2s is the type of upsell (Offer, Initial Offer, Accept Offer, Decline Offer)
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Decline Offer Oferta ao recusar Details

Decline Offer

Oferta ao recusar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Accept Offer Oferta ao aceitar Details

Accept Offer

Oferta ao aceitar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Initial Offer Oferta inicial Details

Initial Offer

Oferta inicial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Skip if purchased Ignorar se já comprado Details

Skip if purchased

Ignorar se já comprado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Skip if in order Ignorar se estiver no pedido Details

Skip if in order

Ignorar se estiver no pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Show regardless of past purchases. Mostrar independentemente de compras anteriores. Details

Show regardless of past purchases.

Mostrar independentemente de compras anteriores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Always show Mostrar sempre Details

Always show

Mostrar sempre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Discount amount Montante do desconto Details

Discount amount

Montante do desconto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Percentage off Percentagem de desconto Details

Percentage off

Percentagem de desconto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Fixed amount discount Desconto de montante fixo Details

Fixed amount discount

Desconto de montante fixo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Percentage discount Desconto percentual Details

Percentage discount

Desconto percentual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 274 275 276 277 278 … 504

Export as