Translations < Portuguese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Fulfillment	Processamento do pedido	Details
Fulfillment Processamento do pedido Processamento do pedido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:55:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:117 dashboard/Orders.js:119 orders/list/fields/index.js:116 store/add-entities.js:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order	Pedido	Details
Order Pedido Pedido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:122 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:115 src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:113 src/Support/Errors/Translations/attributes.php:23 affiliation-referrals/list/fields/index.js:106 affiliations/modules/Referrals.js:64 dashboard/Orders.js:111 invoices/components/OrderPageLink.js:19 orders/list/fields/index.js:65 reviews/modules/Product.js:64 shipping-labels/components/RateTable.js:96 shipping-labels/list/fields/order.js:44 store/add-entities.js:239 Controllers/OrderController.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Canceled	Cancelado	Details
Canceled Cancelado Cancelado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:439 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:80 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:67 orders/list/fields/index.js:22 orders/list/useStatusTabs.js:40 orders/modules/LineItems/index.js:37 orders/modules/LineItems/index.js:38 orders/modules/Refund/RefundHistory.js:40 subscriptions/list/fields/index.js:20 subscriptions/list/useStatusTabs.js:34 sc-order-status-badge2.js:43 sc-order-status-badge2.js:45 sc-subscription-status-badge2.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed	Falhou	Details
Failed Falhou Falhou You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:79 orders/list/fields/index.js:21 orders/list/useStatusTabs.js:35 orders/modules/Fulfillment/utils.js:19 orders/modules/Refund/RefundHistory.js:37 settings/connection/IncomingWebhooks.js:26 sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing	Em processamento	Details
Processing Em processamento Em processamento You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:320 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:77 src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:14 affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:18 orders/list/fields/index.js:19 orders/list/useStatusTabs.js:25 orders/modules/LineItems/index.js:34 util.js:99 Blocks/Form/edit.js:424 sc-order-status-badge2.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paid	Pago	Details
Paid Pago Pago You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:138 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:76 components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:40 components/data-tables/charges-data-table/index.js:58 invoices/list/fields/index.js:17 invoices/list/useStatusTabs.js:19 invoices/modules/Payment.js:94 orders/list/fields/index.js:18 orders/list/useStatusTabs.js:20 orders/modules/LineItems/index.js:36 orders/modules/LineItems/index.js:201 util.js:100 Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:64 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:83 sc-charges-list.js:91 sc-invoice-status-badge2.js:31 sc-order-confirmation-totals2.js:86 sc-order-status-badge2.js:41 sc-order.js:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive	Inativo	Details
Inactive Inativo Inativo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:348 src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:66 src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:131 src/Models/Affiliation.php:142 affiliations/list/fields/index.js:13 affiliations/list/useStatusTabs.js:24 affiliations/ViewAffiliation.js:233 auto-fees/EditAutoFee.js:287 auto-fees/list/fields/index.js:13 auto-fees/list/useStatusTabs.js:24 licenses/list/fields/index.js:36 licenses/modules/Details/index.js:27 util.js:94 sc-license.js:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Revoked	Revogado	Details
Revoked Revogado Revogado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:129 components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:37 licenses/list/fields/index.js:34 licenses/modules/Details/index.js:24 licenses/modules/Purchase.js:71 sc-license.js:158 sc-licenses-list.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No licenses found.	Nenhuma licença encontrada.	Details
No licenses found. Nenhuma licença encontrada. Nenhuma licença encontrada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Purchase	Comprar	Details
Purchase Comprar Comprar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:64 src/Integrations/TutorLMS/add-to-cart-surecart.php:24 src/Routing/PermalinkSettingService.php:115 src/Routing/PermalinkSettingService.php:136 web/buy-template.php:108 web/buy-template.php:110 licenses/modules/Purchase.js:44 store/add-entities.js:344 Blocks/Submit/Block.php:49 Blocks/Submit/edit.js:51 Blocks/Submit/edit.js:184 sc-order-submit.js:62 sc-order-submit.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Key	Chave	Details
Key Chave Chave You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:62 licenses/list/fields/index.js:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licenses	Licenças	Details
Licenses Licenças Licenças You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesController.php:25 src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:110 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:413 admin/licenses/index.php:7 components/data-tables/licenses-data-table/index.js:26 licenses/License.js:98 licenses/LicensesList.js:128 licenses/LicensesList.js:132 Controllers/LicenseController.php:29 Controllers/LicenseController.php:69 Controllers/LicenseController.php:79 Controllers/LicenseController.php:131 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:26 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:38 sc-licenses-list.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invoices	Faturas	Details
Invoices Faturas Faturas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesViewController.php:26 src/Controllers/Web/DashboardController.php:139 src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:101 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:356 admin/invoices/index.php:10 invoices/Invoice.js:278 invoices/InvoicesList.js:158 invoices/InvoicesList.js:173 Controllers/InvoiceController.php:43 Controllers/InvoiceController.php:63 Controllers/InvoiceController.php:73 Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:27 Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:38 sc-invoices-list.js:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refunded	Reembolsado	Details
Refunded Reembolsado Reembolsado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:243 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:273 components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:25 components/data-tables/charges-data-table/index.js:39 components/data-tables/charges-data-table/index.js:103 invoices/list/fields/index.js:92 invoices/modules/Payment.js:103 orders/list/fields/index.js:107 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:125 sc-charges-list.js:86 sc-order-confirmation-totals2.js:89 sc-order.js:201 sc-orders-list.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Method	Método	Details
Method Método Método You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:56 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:119 customers/modules/Charges.js:69 customers/modules/PaymentMethods/index.js:52 invoices/list/fields/index.js:125 orders/list/fields/index.js:155 orders/modules/Charges.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original