| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow location | Разрешить определение местоположения | Details | |
| This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next. | Этот магазин использует ваше приблизительное местоположение (город, регион и страну) для расчёта цен при оформлении заказа. Ваше местоположение сохраняется в заказе. Далее браузер попросит вас подтвердить это. | Details | |
|
This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next. Этот магазин использует ваше приблизительное местоположение (город, регион и страну) для расчёта цен при оформлении заказа. Ваше местоположение сохраняется в заказе. Далее браузер попросит вас подтвердить это.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Location-based pricing | Цены в зависимости от местоположения | Details | |
|
Location-based pricing Цены в зависимости от местоположения
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We were not able to process this order | Не удалось обработать этот заказ | Details | |
|
We were not able to process this order Не удалось обработать этот заказ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| More Information | Подробнее | Details | |
| Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s | Убедитесь, что на сайте не включён режим отладки, так как он может мешать ответам API. %s | Details | |
|
Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s Убедитесь, что на сайте не включён режим отладки, так как он может мешать ответам API. %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Homepage | Перейти на главную | Details | |
| This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator. | Это имитация тестового оформления заказа, заказы не обрабатывались. Чтобы оформить тестовый заказ, обратитесь к администратору магазина. | Details | |
|
This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator. Это имитация тестового оформления заказа, заказы не обрабатывались. Чтобы оформить тестовый заказ, обратитесь к администратору магазина.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test checkout successful! | Тестовое оформление заказа прошло успешно! | Details | |
|
Test checkout successful! Тестовое оформление заказа прошло успешно!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display the sticky purchase. block description | Отображает закреплённый блок покупки. | Details | |
|
Display the sticky purchase. Отображает закреплённый блок покупки.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sticky purchase block title | Закреплённая панель покупки | Details | |
| Display product variants as pills selector. block description | Отображает варианты товара в виде переключателя-«таблеток». | Details | |
|
Display product variants as pills selector. Отображает варианты товара в виде переключателя-«таблеток».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Variants Selector block title | Выбор варианта | Details | |
| Displays a product variant choice as a pill. block description | Отображает вариант товара в виде «таблетки». | Details | |
|
Displays a product variant choice as a pill. Отображает вариант товара в виде «таблетки».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pill block title | Плашка | Details | |
Export as