| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add some products to this invoice. | Добавьте товары в этот счёт. | Details | |
|
Add some products to this invoice. Добавьте товары в этот счёт.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Collection | Получение оплаты | Details | |
| Automatically charge a payment method on file for this customer. | Автоматически списывать оплату с сохранённого способа оплаты этого клиента. | Details | |
|
Automatically charge a payment method on file for this customer. Автоматически списывать оплату с сохранённого способа оплаты этого клиента.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Autocharge Customer | Автосписание с клиента | Details | |
| Payment Due Date | Срок оплаты | Details | |
| Create an invoice requesting payment on a specific date | Создать счёт с запросом оплаты к определённой дате | Details | |
|
Create an invoice requesting payment on a specific date Создать счёт с запросом оплаты к определённой дате
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request Payment | Запросить оплату | Details | |
| No due date. | Без срока оплаты. | Details | |
| Payment is requested by | Оплата запрошена до | Details | |
| Will be autocharged from customer. | Будет автоматически списано с клиента. | Details | |
|
Will be autocharged from customer. Будет автоматически списано с клиента.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Charged on | Списано | Details | |
| *Tax to be paid on reverse charge basis | *Налог уплачивается по механизму обратного начисления | Details | |
|
*Tax to be paid on reverse charge basis *Налог уплачивается по механизму обратного начисления
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credited Balance | Зачисленный баланс | Details | |
| Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone. | Вы действительно хотите отметить счёт как оплаченный? Это действие нельзя отменить. | Details | |
|
Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone. Вы действительно хотите отметить счёт как оплаченный? Это действие нельзя отменить.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice marked as paid. | Счёт отмечен как оплаченный. | Details | |
Export as