Translations < Russian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Add products to this shipping profile.	Добавьте товары в этот профиль доставки.	Details
Add products to this shipping profile. Добавьте товары в этот профиль доставки. Добавьте товары в этот профиль доставки. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/Products.js:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All products not in other profiles	Все товары, не входящие в другие профили	Details
All products not in other profiles Все товары, не входящие в другие профили Все товары, не входящие в другие профили You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/Products.js:256 settings/shipping/ShippingSettings.js:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d price Plural: %d prices	1, 21, 31: %d цена 2, 3, 4: %d цены 0, 5, 6: %d цен	Details
Singular: %d price Plural: %d prices This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 %d цена %d цена You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d цены %d цены You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 %d цен %d цен You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/Products.js:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product added	Товар добавлен	Details
Product added Товар добавлен Товар добавлен You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/Products.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product removed	Товар убран	Details
Product removed Товар убран Товар убран You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/Products.js:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete shipping profile? Deleting the shipping profile will remove associated shipping rates and shipping zones.	Вы уверены, что хотите удалить профиль доставки? При удалении профиля доставки будут удалены связанные с ним тарифы и зоны доставки.	Details
Are you sure you want to delete shipping profile? Deleting the shipping profile will remove associated shipping rates and shipping zones. Вы уверены, что хотите удалить профиль доставки? При удалении профиля доставки будут удалены связанные с ним тарифы и зоны доставки. Вы уверены, что хотите удалить профиль доставки? При удалении профиля доставки будут удалены связанные с ним тарифы и зоны доставки. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Shipping Profile	Удалить профиль доставки	Details
Delete Shipping Profile Удалить профиль доставки Удалить профиль доставки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping profile deleted	Профиль доставки удалён	Details
Shipping profile deleted Профиль доставки удалён Профиль доставки удалён You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Shipping Profile	Добавить профиль доставки	Details
Add Shipping Profile Добавить профиль доставки Добавить профиль доставки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The profile name is required.	Необходимо указать название профиля.	Details
The profile name is required. Необходимо указать название профиля. Необходимо указать название профиля. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping methods represent the different speeds or classes of shipping that your store offers.	Способы доставки — это различные варианты скорости или классы доставки, которые предлагает ваш магазин.	Details
Shipping methods represent the different speeds or classes of shipping that your store offers. Способы доставки — это различные варианты скорости или классы доставки, которые предлагает ваш магазин. Способы доставки — это различные варианты скорости или классы доставки, которые предлагает ваш магазин. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade to SureCart Premium to add unlimited shipping methods.	Перейдите на SureCart Premium, чтобы добавлять неограниченное количество способов доставки.	Details
Upgrade to SureCart Premium to add unlimited shipping methods. Перейдите на SureCart Premium, чтобы добавлять неограниченное количество способов доставки. Перейдите на SureCart Premium, чтобы добавлять неограниченное количество способов доставки. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Methods	Способы доставки	Details
Shipping Methods Способы доставки Способы доставки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping method removed	Способ доставки удалён	Details
Shipping method removed Способ доставки удалён Способ доставки удалён You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A description to let the customer know the average time it takes for shipping.	Описание, сообщающее клиенту среднее время доставки.	Details
A description to let the customer know the average time it takes for shipping. Описание, сообщающее клиенту среднее время доставки. Описание, сообщающее клиенту среднее время доставки. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:128 settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original