GlotPress

Translation of SureCart: Slovenian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 177 178 179 180 181 … 534
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d bump?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d bumps?
  • 1, 101, 201:
    Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati %d ponudbo order bump?
  • 2, 102, 202:
    Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati %d ponudbi order bump?
  • 3, 4, 103:
    Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati %d ponudbe order bump?
  • 0, 5, 6:
    Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati %d ponudb order bump?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d bump?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d bumps?

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati %d ponudbo order bump?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati %d ponudbi order bump?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati %d ponudbe order bump?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati %d ponudb order bump?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of bumps.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again.
  • Plural:
    Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again.
  • 1, 101, 201:
    Želite obnoviti %d ponudbo order bump iz arhiva? Znova bo ponujena v blagajni.
  • 2, 102, 202:
    Želite obnoviti %d ponudbi order bump iz arhiva? Znova bosta ponujeni v blagajni.
  • 3, 4, 103:
    Želite obnoviti %d ponudbe order bump iz arhiva? Znova bodo ponujene v blagajni.
  • 0, 5, 6:
    Želite obnoviti %d ponudb order bump iz arhiva? Znova bodo ponujene v blagajni.
Details

Singular:
Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again.

Plural:
Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Želite obnoviti %d ponudbo order bump iz arhiva? Znova bo ponujena v blagajni.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Želite obnoviti %d ponudbi order bump iz arhiva? Znova bosta ponujeni v blagajni.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Želite obnoviti %d ponudbe order bump iz arhiva? Znova bodo ponujene v blagajni.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Želite obnoviti %d ponudb order bump iz arhiva? Znova bodo ponujene v blagajni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of bumps.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout.
  • Plural:
    Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout.
  • 1, 101, 201:
    Želite arhivirati %d ponudbo order bump? V blagajni ne bo več ponujena.
  • 2, 102, 202:
    Želite arhivirati %d ponudbi order bump? V blagajni ne bosta več ponujeni.
  • 3, 4, 103:
    Želite arhivirati %d ponudbe order bump? V blagajni ne bodo več ponujene.
  • 0, 5, 6:
    Želite arhivirati %d ponudb order bump? V blagajni ne bodo več ponujene.
Details

Singular:
Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout.

Plural:
Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Želite arhivirati %d ponudbo order bump? V blagajni ne bo več ponujena.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Želite arhivirati %d ponudbi order bump? V blagajni ne bosta več ponujeni.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Želite arhivirati %d ponudbe order bump? V blagajni ne bodo več ponujene.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Želite arhivirati %d ponudb order bump? V blagajni ne bodo več ponujene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of bumps.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Offer additional products to customers during checkout. Strankam med nakupom v blagajni ponudite dodatne izdelke. Details

Offer additional products to customers during checkout.

Strankam med nakupom v blagajni ponudite dodatne izdelke.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Order Bump Dodaj order bump Details

Add Order Bump

Dodaj order bump
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete order bump. Brisanje ponudbe order bump ni uspelo. Details

Failed to delete order bump.

Brisanje ponudbe order bump ni uspelo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d order bump.
  • Plural:
    Deleted %d order bumps.
  • 1, 101, 201:
    Izbrisana %d ponudba order bump.
  • 2, 102, 202:
    Izbrisani %d ponudbi order bump.
  • 3, 4, 103:
    Izbrisane %d ponudbe order bump.
  • 0, 5, 6:
    Izbrisanih %d ponudb order bump.
Details

Singular:
Deleted %d order bump.

Plural:
Deleted %d order bumps.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Izbrisana %d ponudba order bump.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Izbrisani %d ponudbi order bump.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Izbrisane %d ponudbe order bump.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Izbrisanih %d ponudb order bump.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted order bumps.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update order bump. Posodabljanje ponudbe order bump ni uspelo. Details

Failed to update order bump.

Posodabljanje ponudbe order bump ni uspelo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archived %d order bump.
  • Plural:
    Un-archived %d order bumps.
  • 1, 101, 201:
    Iz arhiva obnovljena %d ponudba order bump.
  • 2, 102, 202:
    Iz arhiva obnovljeni %d ponudbi order bump.
  • 3, 4, 103:
    Iz arhiva obnovljene %d ponudbe order bump.
  • 0, 5, 6:
    Iz arhiva obnovljenih %d ponudb order bump.
Details

Singular:
Un-archived %d order bump.

Plural:
Un-archived %d order bumps.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Iz arhiva obnovljena %d ponudba order bump.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Iz arhiva obnovljeni %d ponudbi order bump.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Iz arhiva obnovljene %d ponudbe order bump.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Iz arhiva obnovljenih %d ponudb order bump.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of un-archived order bumps.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archived %d order bump.
  • Plural:
    Archived %d order bumps.
  • 1, 101, 201:
    Arhiviran je %d order bump.
  • 2, 102, 202:
    Arhivirana sta %d order bumpa.
  • 3, 4, 103:
    Arhivirani so %d order bumpi.
  • 0, 5, 6:
    Arhiviranih je %d order bumpov.
Details

Singular:
Archived %d order bump.

Plural:
Archived %d order bumps.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Arhiviran je %d order bump.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Arhivirana sta %d order bumpa.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Arhivirani so %d order bumpi.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Arhiviranih je %d order bumpov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of archived order bumps.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Renewals, upgrades, and downgrades only. Samo podaljšanja, nadgradnje in znižanja. Details

Renewals, upgrades, and downgrades only.

Samo podaljšanja, nadgradnje in znižanja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Renewals & plan changes Podaljšanja in spremembe načrta Details

Renewals & plan changes

Podaljšanja in spremembe načrta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
New purchases only. Samo novi nakupi. Details

New purchases only.

Samo novi nakupi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Initial checkout Prvi nakup Details

Initial checkout

Prvi nakup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades. Prvi nakup, podaljšanja, nadgradnje in znižanja. Details

Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades.

Prvi nakup, podaljšanja, nadgradnje in znižanja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 177 178 179 180 181 … 534

Export as